Vương Quốc Những Kẻ Lạ Mặt

Dịch giả: Vũ Ngọc Quyên. Tàn bạo nhưng cũng đầy sức hấp dẫn, cuốn tiểu thuyết Vương Quốc Những Kẻ Lạ Mặt dẫn dắt độc giả vào những góc tối tăm và sức nóng của vùng đất Ả-rập Xê-út, nơi những mạng che mặt ẩn chứa nhiều bí ẩn. Một vị khách du lịch Bedouin phát hiện ra xác chết bị biến dạng của một phụ nữ, bị chôn vùi trong cồn cát gần bờ biển. Dù cho sa mạc có khả năng che giấu nhiều điều, nhưng nó không thể giấu được thi thể của 18 người phụ nữ khác xung quanh thi thể được tìm thấy. Mười chín phụ nữ - tất cả đều đã mất mạng. Mặc dù Ả-rập Xê-út tuyên bố chưa từng xảy ra vụ giết người hàng loạt nào trong lịch sử, những bộ xương chỉ ra hiện hữu của một kẻ sát nhân đã ẩn náu tại Jeddah suốt hơn một thập kỷ.

Tuy nhiên, thanh tra trưởng Ibrahim Zahrani lại bị cuốn vào một bí mật cá nhân. Tình nhân của ông bỗng dưng biến mất, nhưng ông không thể báo cáo về sự mất tích của cô, vì chuyện ngoại tình có thể dẫn đến án tử. Không còn lựa chọn nào khác, Ibrahim đã giao phó vụ điều tra này cho Katya, một trong số ít phụ nữ trong đội của ông. Bị đưa vào hai cuộc điều tra khác nhau, Katya phải cực kỳ thận trọng để giấu kín bí mật của riêng mình.

Miêu tả cuộc sống của phụ nữ trong một trong những nền văn hóa khép kín nhất thế giới, tác giả đã từng nhận những giải thưởng như Los Angeles Times Award và American Library Association Alex Award - Zoë Ferraris - đã tạo nên một câu chuyện hồi hộp, kịch tính, khéo léo khắc họa sự thực đáng sợ trong thế giới ngầm Ả-rập Xê-út.

Một số nhận xét về Vương Quốc Những Kẻ Lạ Mặt: “Ferraris đã rút ra từ những hiểu biết trực tiếp về cuộc sống hôn nhân của bà tại Ả-rập Xê-út cùng với tài năng viết lách sắc bén để mở ra một thế giới khép kín, cho phép người đọc bước vào một cách đầy tự nguyện..." – The Huffington Post. “Cạnh tranh với Stieg Larsson (tác giả Cô gái có hình xăm rồng) từ một góc độ bất ngờ” – The Times. “Thoáng thấy sự quyến rũ nhưng bi thương ẩn sau những mạng che mặt của phụ nữ hồi giáo Ả-rập Xê-út” – USA Today. “Nhờ cái nhìn sắc bén của Ferraris, chúng ta có thể cảm nhận được sự cô lập của cả đàn ông và phụ nữ trong chính văn hóa của họ, cùng với những hình phạt khắc nghiệt mà họ phải đối mặt nếu vi phạm các quy tắc” – The Oprah Magazine.

Đôi nét về tác giả: Zoë Ferraris đã chuyển đến Ả-rập Xê-út như một hệ quả của cuộc Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất (1991) để sống cùng với chồng và gia đình chồng - những người Bedouin gốc Palestine. Hiện tại, cô đang sinh sống tại San Francisco. Năm 2006, cô hoàn thành bằng thạc sĩ về Nghệ thuật tại Đại học Columbia. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà là Finding Nouf (Đi tìm Nouf), tiếp theo là City of Veils (Thành phố của những mạng che mặt) đã được xuất bản ở hơn 30 quốc gia. Cuốn sách thứ ba, Kingdom of Strangers - Vương Quốc Những Kẻ Lạ Mặt, ra mắt vào tháng 6 năm 2012, và bản dịch tiếng Việt sẽ được Nhà xuất bản Hội nhà văn và Công ty Cổ phần sách Văn Việt phát hành vào tháng 9 năm 2012.