Until You – Em Có Để Ta Hôn Em Không?

Tên khác: Từ Khi Có Em

Chuyển ngữ và đánh máy: Orkid, aera (slappy), Linkmog

Tác giả Judith McNaught đã dẫn dắt người đọc từ những vùng đất hoang dã của nước Mỹ đến thành phố London thanh lịch vào những năm 1820, trong một câu chuyện tình cờ đầy lãng mạn khó quên. Sheridan Bromleigh, một cô gia sư có mái tóc đỏ người Mỹ, được thuê để đồng hành cùng nữ thừa kế mười bảy tuổi Charise Lancaster trên hành trình đến nước Anh cho lễ cưới với vị hôn phu của nàng. Trên đường đi, Charise bất ngờ trốn chạy theo một người đàn ông lạ, để lại Sheridan trong tình thế khó khăn vì không biết cách giải thích với nam tước Burleton, hôn phu của Charise.

Đứng trên bến tàu, Bá tước Langford Stephen Westmoreland nhầm tưởng rằng người phụ nữ trẻ đang tiến về phía chàng chính là Charise Lancaster, và chàng cảm thấy buộc phải thông báo cho nàng về cái chết của Burleton mà chính chàng đã gây ra trong một vụ tai nạn đêm trước. Trong trạng thái bối rối, cô gái loạng choạng bước vào vùng nguy hiểm dưới các thùng hàng hóa sắp rơi xuống.

Sheridan tỉnh dậy trong lâu đài của Westmoreland mà không có một chút ký ức nào về bản thân; chỉ còn lại duy nhất một dấu vết từ quá khứ là mọi người đều gọi nàng là Charise Lancaster, và nàng đã tin rằng Stephen chính là vị hôn phu của mình. Điều mà nàng nhận thức rõ là nàng đang yêu một ngài bá tước người Anh duyên dáng, lạnh lùng nhưng lại cực kỳ quyến rũ. Cuộc sống bỗng nhiên mở ra trước mắt nàng với đủ mọi biến cố, hiểu lầm, cơn giận dữ và cả một câu chuyện tình yêu nồng nàn, lãng mạn tuyệt diệu...

Judith McNaught, tác giả cuốn "Paradise - 11 năm chờ ... 11 tuần yêu", đã khéo léo đưa người đọc từ những vùng đất hoang dã của nước Mỹ đến London trong những năm 1820, với một sự tình cờ lãng mạn khó quên.

-----

Đây là cuốn sách cuối cùng (về mặt bối cảnh) trong bộ ba kể về gia đình Westmoreland hùng mạnh, và diễn ra bốn năm sau khi Whitney kết hôn với Công tước Claymore. Stephen Westmoreland - nhân vật chính của câu chuyện này là em trai của Clayton trong Whitney, My Love.