Tướng Quân Ở trên, Ta Ở Dưới

Dịch giả: Hồng Tú Tú

“Đời người cũng giống như một vở kịch, mỗi người chưa chắc đã diễn được vai mà mình muốn.”

“Những thứ không nên nghĩ đến thì cũng không nên nghĩ quá nhiều, những thứ không thể có thì cũng đừng đưa tay ra lấy.”

“Trên thế giới này vĩnh viễn không bao giờ tìm được một người tình thực sự hoàn mỹ. Nhưng có thể, lại có một người, mỗi một khuyết điểm của anh ta trong con mắt của bạn lại đáng yêu vô cùng, tạo thành một sự hoàn mỹ.”

Sau tám năm chinh chiến và trở về như một nhà vô địch, mọi người mới ngỡ ngàng nhận ra rằng đại tướng quân nổi danh thực ra lại là một cô gái. Hoàng thượng và Hoàng Thái hậu không những không phẫn nộ, mà còn ban lệnh phong thứ tử Hạ Ngọc Cẩn thành Nam Bình Quận Vương, đồng thời hứa hôn với đại tướng quân, để cô làm chính phi. Liệu hôn nhân này sẽ mang đến phúc hay họa?

Liệu một tướng quân dũng mãnh, bách chiến bách thắng nơi trận mạc có thể trở thành một người vợ đảm đang và dâu hiền? Trong khi phải đối mặt với một cô dâu có phần vô tình, từng ra tay quyết đoán như giết chóc? Đại tướng quân, với những mưu lược đã hạ gục biết bao quân thù, liệu có thể thắng nổi một thư sinh hiền khô, không mảy may chút võ nghệ?

Tám năm trên chiến trường, trở về với vinh quang, mọi người mới nhận ra rằng đại tướng quân kiêu hùng lại là một nữ nhân. Hoàng Thái hậu đã ban chỉ đạo, phong Hạ Ngọc Cẩn thành Nam Bình Quận Vương, kết hôn với đại tướng quân làm chính phi. Đối diện với một cô con dâu dám ra tay sát phạt, mặt mũi lạnh lùng, tài Quận Vương chân bị què nỗ lực chạy quanh sân, vừa chạy vừa khóc, kêu cứu trong cái lạnh cắt da cắt thịt giữa cảnh tuyết trắng phủ ngập đất trời: “Làm thế nào để xây dựng lại nề nếp gia phong đây?”