Từng Thề Ước

Dịch giả: Tố Hinh
Thể loại: Ngôn tình cổ đại, huyền huyễn, SE
Độ dài: 2 tập – 36 chương + vĩ thanh

Đã không giữ lời, sao còn thề hẹn? Nếu có một người đàn ông yêu nàng mà không bận tâm đến luân thường, gia môn, bộ tộc hay tín ngưỡng. Nếu có một người đàn ông, willingly băng qua núi cao, biển sâu, hay lửa thiêu sông giá, chỉ để đáp ứng nhu cầu của nàng. Nếu có một người đàn ông, cho dù nàng vướng phải rắc rối đến đâu, cũng nhanh chóng giải quyết, bất chấp mọi nguy hiểm đến tính mạng, thì hạnh phúc của nàng sẽ là điều không thể diễn tả. Cùng người ấy, nàng không phải lo lắng điều gì, không phải do dự hay sợ hãi. Nàng chỉ có thể cảm thấy tự do, yêu thương tha thiết, tràn đầy nhiệt huyết và an tâm. Ở độ tuổi đẹp đẽ nhất, nếu gặp được một người như vậy, nhận được lời thề nguyện yêu mãi mãi từ y, nàng sẽ có được hạnh phúc vô bờ. Thế nhưng, điều đó có ý nghĩa gì khi mọi lời thề, chỉ là thề nguyện đơn thuần…

Xi Vưu, mang trong mình dòng máu dã thú, bản chất của hắn vừa tàn nhẫn vừa chân thành, vừa xảo quyệt vừa thuần khiết. Hắn không bận tâm đến bất kỳ quy tắc nào, chỉ nuôi hận thù và theo đuổi lý tưởng duy nhất: chinh phạt vạn vật trong trời đất, thống nhất giang hà. Trớ trêu thay, trong cuộc hành trình thống nhất thiên hạ, hắn đã gặp A Hành, vương cơ của bộ tộc Hiên Viên. Ban đầu hai người mắc phải hiểu lầm, nhưng nhanh chóng nảy nở tình cảm. Dưới bóng hoa đào, Xi Vưu đã khẳng định lời thề với nàng, quyết định từ bỏ mọi dã tâm và tham vọng để ở bên nàng trọn đời. Hắn yêu một cách chân thành, thù hận cũng chân thành, và đố kỵ cũng không kém phần chân thành. Như một dã thú, hắn không biết cách tin tưởng người khác, và khó có thể khiến ai tin tưởng mình. Hắn nghĩ mình đã đủ tốt với A Hành nhưng lại không nhận ra rằng điều nàng cần nhất chính là sự nương tựa và niềm tin.

Hắn cho rằng tình yêu có thể vượt qua sống chết và tồn tại mãi mãi, nhưng không biết rằng, tình yêu như thế đã bị tan biến trong khói bụi của thời viễn cổ.

Tóm tắt tác phẩm

Trong bối cảnh thời thượng cổ, ba đại Thần tộc: Thần Nông ở Trung Nguyên, Cao Tân ở Đông Nam và Hiên Viên ở Tây Bắc tạo thành thế chân vạc, chia ba miền thiên hạ. Trong thời kỳ loạn lạc, từ những nam nhi kiêu dũng đến những thiếu nữ xinh đẹp, từ kẻ hèn mọn đến bậc vương tử, ai nấy đều có những khát vọng riêng. Có người chỉ mong cầu hạnh phúc bên người mình yêu, có người mơ ước tự do khắp nơi, có người lại ôm ấp giấc mộng bá đồ, muốn thống nhất cả thiên hạ. Trong cục diện đó nổi lên hai vị anh hùng: Xi Vưu, Chiến thần của Thần Nông, và Thiếu Hạo, vương tử của Cao Tân.

Xi Vưu, từ một thú vương, mấy trăm năm trước đã bị Thần Nông Viêm Đế thu phục. Tính tình hắn tàn nhẫn mà chân thành, xảo trá lại đơn giản, sở hữu vũ lực phi phàm, không có quy tắc nào trong lòng, duy nhất chú tâm vào việc dùng sức mạnh chinh phục thế gian. Thiếu Hạo, vương tử Cao Tân, đáng chú ý với vẻ ngoài tuấn tú, phong thái ung dung, có phần lạnh lùng nhưng lại ẩn chứa sự dịu dàng. Trong tâm không có tình thân, chỉ đầy tham vọng bá đồ, sẵn sàng bất chấp mọi thủ đoạn để giành lấy ngôi vương, xây dựng Cao Tân thành một quốc gia hùng mạnh nhất. Nếu Xi Vưu như ngọn lửa đỏ, thì Thiếu Hạo lại như dòng nước biếc.

Trớ trêu, trong cuộc chiến bình định thiên hạ, Xi Vưu đã gặp A Hành, công chúa Hiên Viên. Chuyện bắt đầu từ những hiểu lầm, sau đó là tình yêu nảy nở. Dưới gốc hoa đào, Xi Vưu đã thề với nàng, quyết định từ bỏ mọi thứ để bên nàng trọn đời. Nhưng, thời thế xoay chuyển, thiên hạ đại loạn, A Hành, với tư cách là công chúa, buộc phải kết hôn với Thiếu Hạo để bảo vệ sự tồn vong của gia tộc và nhân dân Hiên Viên. Xi Vưu không hiểu nguyên nhân, cho rằng A Hành phản bội, nỗi căm phẫn và hận thù dâng trào. Những ân oán giữa các chủng tộc và nỗi lòng riêng tư kết nối họ lại, cuối cùng Xi Vưu cũng nhận ra rằng hận thù còn nặng hơn yêu thương.

Mối quan hệ giữa Xi Vưu và A Hành, cũng như giữa A Hành và Thiếu Hạo, không chỉ là những mâu thuẫn cá nhân, mà còn ảnh hưởng đến an nguy gia tộc, vận mệnh đất nước cùng hạnh phúc dân chúng. Tình yêu tưởng như có thể vượt qua cả sống chết cuối cùng vẫn bị cuốn trôi trong bão táp thời cuộc. Cuối cùng, liệu người trong cuộc có còn nhớ những ước nguyện ban đầu? Liệu họ còn nhớ mình từng thề nguyện cùng ai? Lời thề suất phát từ trái tim, liệu đã thành hiện thực hay nay đã vĩnh viễn tuột khỏi tầm tay?

Với bối cảnh thần thoại rộng lớn cả về thời gian lẫn không gian, Từng thề ước dần vén màn một thế giới chứa đầy thần linh, ma quái và vô số loài linh thú kỳ lạ. Khi bước vào thế giới ấy, người ta lại nghe thấy khúc tráng ca về cuộc chiến khốc liệt mà quyết liệt giữa con người với vận mệnh.

Tác giả: Đồng Hoa

Đồng Hoa, một trong những tác giả nữ nổi tiếng của Trung Quốc, trước khi xuất bản tác phẩm, đã từng sử dụng bút danh Trương Tiểu Tam để đăng tải các câu chuyện lên hai website văn học lớn như Mạng văn học Tấn Giang và Mạng văn học Tứ Nguyệt Thiên. Cô tốt nghiệp đại học Bắc Kinh và từng là chuyên viên phân tích tài chính tại ngân hàng Trung Quốc. Sau đó, Đồng Hoa đã học Thạc sĩ ngành kinh tế tài chính tại Philadelphia và hiện nay, cô sống cùng chồng tại New York. Cùng với Đằng Bình, Phỉ Ngã Tư Tồn và Tịch Ngữ Giả, Đồng Hoa được độc giả bình chọn là một trong Tứ Tiểu Thiên Hậu của văn học ngôn tình Trung Quốc, với lời khen ngợi: “Ngòi bút của cô nhẹ nhàng nhưng lại đâm sâu vào tâm hồn, khiến lòng người đau đớn, tình yêu của cô luôn bùng cháy.”

Vào năm 2011, Đồng Hoa đứng thứ 14 trong danh sách những nhà văn có thu nhập cao nhất Trung Quốc, với mức thu nhập khoảng 3 triệu nhân dân tệ/năm. Những tác phẩm tiêu biểu đã xuất bản bao gồm: Bộ Bộ Kinh Tâm, Đại Mạc Dao, Vân Trung Ca, Bí mật bị thời gian vùi lấp, Thời niên thiếu không thể quay về, và Từng thề ước.

Đồng Hoa là cái tên rất được yêu thích trên các diễn đàn văn học mạng. Với Bộ Bộ Kinh Tâm, cô đã gây ấn tượng mạnh mẽ, và qua thời gian, phong cách viết của cô ngày càng được ca ngợi là “hành văn bình tĩnh, chậm rãi nhưng thấm sâu vào lòng người”, không phải kiểu hoa mỹ sáo rỗng, mà luôn có phần chân thật và bình dị, dần dần chạm đến trái tim độc giả. Trong các tác phẩm của mình, Đồng Hoa không thiên vị bất kỳ nhân vật nào, mà để tất cả sống động, suy nghĩ và hành động theo cách riêng, cũng như có lý do chính đáng cho sự lựa chọn của họ, từ đó có khả năng biến đổi, hy sinh và chịu đựng mất mát, điều này phản ánh chân thực trong cuộc sống.

Với Từng thề ước, cô tiếp tục tạo dựng một câu chuyện tình yêu diễm lệ trong bối cảnh thần tiên và không gian huyền ảo. Dù câu chuyện mang màu sắc hoang đường, những gì mà các nhân vật thể hiện lại rất thực tế và sống động. Rốt cuộc, tình yêu là gì? Đã không giữ lời, sao còn thề hẹn? Nếu không có ý tiếp tục sao lại gieo vào lòng nhau những mơ tưởng về một hạnh phúc trọn đời?

Nhận định

“Yêu một người phải như thế nào? Đọc Từng thề ước mới biết, yêu là phải như Xi Vưu, yêu thì tha thiết, sẵn sàng trở thành bụi bặm dưới chân tình nương. Đến khi hận tột cùng, hận vào tim gan xương tủy cũng vẫn không cách nào làm tổn thương người yêu được…” – Tạp chí Đọc sách Trung Hoa

“Đến cuối cùng chỉ còn lại ta, ôm ấp lời hẹn ước, ôm ấp tình yêu, ôm ấp những quá khứ không ai hay biết… Một câu chuyện khiến lòng người tê dại.” – Mạng văn hóa Sina

“Đọc Từng thề ước để thấy, bi kịch cũng đa hình đa dạng.” – Nhà văn Kim Tử, tác giả của Mộng hồi Đại Thanh