Từng Niên Thiếu

Người dịch: Mai Dung

"Nếu có nút dừng thời gian, tôi chắc có lẽ mỗi người đều có một khoảng thời gian nào đó trong đời muốn dừng lại mãi mãi..." Trong hành trình cuộc sống, việc gặp gỡ và rồi phải đối diện với chia ly là điều không thể tránh khỏi. Có những cuộc gặp chỉ thoáng qua nhưng với một số người, khoảnh khắc đó lại trở thành một phần không thể quên trong suốt cuộc đời họ.

Tạ Kiều và Tần Xuyên dường như đã chạm trán nhau ở thời điểm quá sớm, kỷ niệm của họ hòa quyện thành những mảng màu khó có thể phân biệt. Vào năm ấy, khi hai người cùng chơi trò nối chữ ba từ, trong cơn hoảng loạn, cô đã bất ngờ thốt lên ba từ “Em yêu anh”. Dưới tán cây hòe già, khi gió thổi vi vu, cô chăm chú nhìn anh; sau vài giây lặng im, anh từ từ đáp: “Là người bạn quan trọng nhất.”

Năm ấy, bên cô có một chàng trai khác, bên anh cũng có một cô gái khác; họ sống trong cùng một thế giới mà chẳng khác gì hai đường thẳng song song. Không thể tiến gần hơn, nhưng cũng không thể rời xa nhau...