Tuế Tuế Như Chước

Tên truyện: TUẾ TUẾ NHƯ CHƯỚC
Tác giả: 薄荷绵绵冰

VĂN ÁN
Sau khi trở về từ chuyến học tập ở nước ngoài, bên cạnh trúc mã lại xuất hiện một cô gái duyên dáng và đáng yêu. Trong những lúc cãi vã, cô ta thường tỏ ra lo sợ nhưng cũng không ngần ngại đứng ra bảo vệ trúc mã: “Cô, sao cô lại không tôn trọng người khác như vậy, anh ấy không phải chó của cô!”
Tôi, không kém phần kiêu ngạo, nhướn cằm về phía trúc mã và hỏi: “Hửm?” Trúc mã nhìn tôi với vẻ mặt điềm tĩnh, đẩy cô ta sang một bên, rồi với ánh mắt sâu thẳm lại hướng về tôi và chỉ nói: “Gâu.”

(*) Nguyên văn ‘小白花’: ám chỉ một người có vẻ ngoài yếu đuối, dịu dàng, xinh đẹp như hoa, dễ dàng rơi nước mắt, nhưng bên trong lại tiềm ẩn sự hiểm độc, thường lợi dụng vẻ bề ngoài của mình để nhận được sự thương cảm và yêu mến từ người khác.