Tráo Đổi

Tác giả: 海的鸽子

Đề cử & Văn án: 𝐂𝐚̀ 𝐩𝐡𝐚́𝐨 𝐦𝐮𝐨̂́𝐢 𝐝𝐮̛𝐚

Nhà dịch: Redamancy

Trích đoạn: Hai em gái tôi giống như những món hàng quý giá đang chờ được đấu giá, cuối cùng đã bị hai anh em mắc bệnh bại liệt mua với số tiền sính lễ là hai trăm nghìn. Trong một đêm tối, tôi đã bí mật cởi trói cho hai em và tận dụng cơ hội đó để đưa chúng lên tàu. Cả hai đã đủ mười sáu tuổi, có thể đi làm, tự do yêu đương, và có quyền quyết định cuộc sống của chính mình.

Sau sự kiện đó, tôi bị hành hạ tàn bạo. Gia đình của hai anh em kia đến nhà để đòi lại người, trong lúc yếu ớt, tôi đã giơ tờ báo lên và cầu xin sự giúp đỡ. Trong tờ báo có viết về việc năm ngoái, chỉ duy nhất một học sinh trong huyện thi đỗ Đại học Z, với tổng số tiền thưởng lên tới hơn ba trăm nghìn.

“Tôi có thể, tôi có thể kiếm cho các người một số tiền lớn hơn số tiền sính lễ.” Cuối cùng, bố tôi đã tiến lên và lôi tôi, người đang bị trói, xuống khỏi xe. Ông trả lại số tiền hai trăm nghìn, rồi đá tôi một cú thật mạnh: “Năm sau mày phải kiếm cho tao số tiền nhiều hơn số này, nếu không tao thật sự sẽ gả mày cho Lưu ngốc!”

Giờ đây, không màng đến tiếng khóc của mẹ, bố tôi cảm thấy có người đến trao giải thưởng cho tôi, như thể ông đã trông thấy “ba trăm nghìn” sắp được mang vào nhà. Ông trở nên mất kiên nhẫn và đá vào mẹ tôi: “Khóc cái gì mà khóc? Con gái lớn thi đỗ đại học là một chuyện vui vẻ đến nhường nào!”

“Bà ở đây khóc lóc mãi, chuyện vui thành chuyện buồn rồi!”

“Nhanh chóng lủi đi vào phòng đi, đừng để người ta mang tiền đến nhà mà thấy cái vẻ mặt xui xẻo đó của bà!”

Tôi chứng kiến cảnh tượng này, suy nghĩ trong lòng: Gia đình này thật tuyệt vời, thật phù hợp với Lâm Y Hiểu.