To Sir Phillip With Love

Tạm dịch: Gửi đến Ngài Philip bằng tất cả tình yêu
Biên dịch: Shane_D
Thể loại: Historical, Romance

"To Sir Philip With Love" nằm trong series gia đình nhà Bridgerton, gồm tổng cộng 8 cuốn, kể về hành trình tìm kiếm hạnh phúc của 8 người con trong gia đình này, được đặt tên theo thứ tự từ A đến H. Mỗi cuốn sách mang đến một sắc thái riêng, với những thử thách không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Có những câu chuyện dệt nên màu hồng như cổ tích với hoàng tử và lọ lem, hoặc là màu xanh sâu thẳm như bầu trời mà một quá phụ trẻ đã đánh mất, hay những sắc thái rực rỡ của những bông hoa trong khu vườn ngày trước.

"To Sir Philip With Love" kể về cuộc tình của Eloise, cô con gái thứ năm trong gia đình Bridgerton, với Philip Crane. Ban đầu, Philip Crane không để lại ấn tượng tốt đẹp nào trong mắt cô. Qua những bức thư thân mật mà cô viết cho anh chị em, những nhận xét về anh càng trở nên rõ ràng hơn. Vẫn còn đó những khuyết điểm trần trụi không thể chối cãi.

Philip Crane không phải là người có vẻ ngoài đẹp trai quyến rũ, không lạnh lùng điềm tĩnh, cũng chẳng ăn nói duyên dáng lôi cuốn. Anh không sở hữu sức hấp dẫn khiến mọi ánh mắt phụ nữ đều đổ dồn về phía mình, cũng không phải tay chơi phóng túng hay từ chối hôn nhân một cách quyết liệt, hay là mẫu người lạnh nhạt kiêu kỳ. Tất cả đều không phải.

Hết thảy những điều ấy, là sự quan tâm không biết thể hiện, là tình yêu không thể diễn đạt thành lời, là mong muốn ôm ấp những điều quý giá nhưng lại không biết cách. Anh muốn giữ lấy nhưng lại không dám đưa tay ra, có những cảm xúc muốn khóc, muốn gào thét, muốn sợ hãi bởi không thể làm gì. Tất cả cứ dần dần tuột khỏi tầm tay, ra xa ngoài tầm với.

Vậy mà, tại sao Eloise Bridgerton lại yêu anh…?