Tiểu Quất Nhi - Tam Mục

Tác giả: Tam Mục - 三牧

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Sủng, Cung Đấu, Điền Văn, Ngọt

Team dịch: Candy Sweet

Giới thiệu:

Khi ta bước chân vào cung điện, ta mới chỉ mười bốn tuổi. Đó là lần đầu tiên Hoàng đế tiến hành tuyển tú. Hắn chỉ chú tâm vào chính vụ, mà việc tuyển tú đối với hắn như một màn diễn ra nhanh chóng.

Thực tế, trước khi các tú nữ diện thánh, danh sách những người sẽ tiến cung đã được chuẩn bị trước. Tuy nhiên, số lượng lại có hơi ít, Thái Hậu yêu cầu Hoàng Đế phải chọn thêm một vài người. Hoàng Đế liếc mắt chỉ một cái, và chỉ vào ta.

Hắn nói: “Chọn nàng đi, đôi mắt to.”

Tất cả diễn ra rất tạm bợ, ngay cả người cha tri huyện của ta cũng chưa hề chuẩn bị cho tình huống này. Ông hỏi ta làm sao mà có thể tỏa sáng giữa muôn vàn giai nhân xinh đẹp. Ta đã trả lời rằng, chính vì mặt trời quá chói mắt. Rõ ràng, ánh sáng của mặt trời khiến ta nheo mắt lại, suốt buổi ta không dám ngẩng đầu lên. Liệu Hoàng đế có thể tự lừa dối mình mà nói rằng mắt ta to được không nhỉ?

____

(1) Tiểu Quất Nhi: Tên gọi ở nhà của nữ chính. Trong những phần sau, sẽ có giải thích lý do tên này, có nghĩa là quả quýt nhỏ. Vì đây là tên riêng, nên mình không dịch mà giữ nguyên cách gọi nhé!

Lời người dịch: Đây là một tác phẩm từ Zhihu, tác giả có xu hướng chia các phần tùy hứng với độ dài khác nhau, vì thế mình sẽ phân chia theo độ dài. Tên chương cũng do mình tự đặt (dựa vào nội dung chủ đạo của từng phần). Rất mong mọi người đón nhận tác phẩm này! Nó nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa!