The Dream Hunters [Truy Mộng]

Họa sĩ: Yoshitaka Amano
Scan: manga-sketchbook
Người dịch: mhd
Trong hành trình sáng tác này, tôi hân hạnh giới thiệu truyện dịch đầu tay của mình, lấy cảm hứng từ tác phẩm tiếng Anh yêu thích nhất của tôi – Sandman. Ngôn từ ma mị của Neil Gaiman, được coi là Shakespeare trong thế giới truyện tranh, kết hợp với những hình ảnh tuyệt đẹp do Yoshitaka Amano, nghệ sĩ nổi tiếng qua bộ Vampire Hunter D, sẽ tạo nên điều gì kỳ diệu? Tác phẩm Truy Mộng mở ra như một truyện cổ tích hòa quyện giữa hai nền văn hóa khác nhau.

Cũng như bất kỳ câu chuyện cổ tích nào, Truy Mộng khởi đầu với một câu chuyện đơn giản: một cuộc thi cá cược giữa con chồn và con cáo. Kẻ nào thành công trong việc đuổi nhà sư ra khỏi ngôi chùa sẽ chiếm hữu nơi đây. Con chồn, với sự khôn khéo, đã biến hóa thành một viên quan cao cấp, sai bảo nhà sư phải lên đường đến kinh đô trình diện hoàng đế. Trong khi đó, con cáo hóa thành một thiếu nữ xinh đẹp, cầu xin nhà sư giúp mình trở về quê nhà. Tuy nhiên, với trí tuệ sắc sảo, nhà sư nhìn thấu những âm mưu mờ ám của họ, vẫn quyết định ở lại trong ngôi chùa một mình. Chỉ có con cáo, từ khoảnh khắc đó, đã bắt đầu làm bạn với nhà sư và âm thầm rơi vào mối tình đơn phương dành cho người.