Thập Niên 70: Xuyên Thành Nữ Thanh Niên Trí Thức

Giang Noãn, một quý cô xinh đẹp xuất thân từ gia đình giàu có, bỗng dưng phát hiện mình đã xuyên không vào một cuốn tiểu thuyết mang tên «Trọng sinh chi quân tẩu nghịch tập ký». Tồi tệ hơn, cô lại trở thành một nhân vật nữ phụ vô dụng, người đã phải chịu đựng số phận bi thảm do nữ chính sắp đặt. Bởi vì yêu thích nam chính, nữ phụ này đã bị âm thầm kéo vào một mối hôn nhân với một kẻ du côn trong làng và chỉ sau một thời gian ngắn, cô đã phải trải qua những trận đòn thê thảm mà dẫn đến cái chết. Biến cố của việc xuyên sách đã trở thành hiện thực không thể thay đổi, và để thoát khỏi kết cục bi thảm của nữ phụ, Giang Noãn quyết định tránh xa nữ chính, không muốn dính líu vào bất kỳ rắc rối nào từ người này.


Thế nhưng, sự thật trớ trêu là dù có cố gắng bao nhiêu, Giang Noãn vẫn không thể thoát khỏi va chạm với cô ta. "Hazz... trêu chọc thì trêu chọc đi," cô thầm nghĩ, "dù sao thì tôi cũng không sợ. Huống chi, tôi còn có một chỗ dựa vững chắc." Hứa Yến, một chàng thanh niên được ông nội nhắc nhở chăm sóc cho cô nhóc hàng xóm mà anh vừa mới nghe danh do cãi nhau với gia đình đã bỏ về quê, đã bắt đầu ghé thăm Giang Noãn khi có dịp. Anh làm việc theo nguyên tắc và chỉ đến thưa chuyện với thôn trưởng rồi rời đi, không ngờ lại bị "vả mặt" không thương tiếc. Chỉ cần Hứa Yến không làm gì, anh vẫn luôn tìm về thôn để thăm cô nhóc mà mình nhớ nhung.


Hứa Yến, vị đoàn trưởng vốn nổi tiếng là “Diêm Vương Mặt Lạnh” trong quân đội, vẫn thường kiên định và tàn nhẫn, chỉ biết giáo huấn lính như một người chú. Nhưng một ngày nọ, mọi chuyện trở nên khác biệt khi có người chứng kiến anh nhẹ nhàng ôm cô gái nũng nịu vào lòng, dỗ dành dịu dàng. Cảnh tượng một người đàn ông mạnh mẽ lại có sự ấm áp kỳ lạ ấy đã khiến nhiều binh sĩ phải thốt lên ngạc nhiên. Giang Noãn châm biếm: "Người đàn ông lạnh lùng cấm dục, không gần nữ sắc đâu? Rõ ràng là đại móng heo!"