Tên Tôi Là Đỏ

Dịch giả: Phạm Viêm Phương - Huỳnh Kim - Đạt Giải Nobel Văn Chương 2006 - Ẩn giấu bên trong những bí ẩn hấp dẫn của câu chuyện trinh thám với những cái chết kinh hoàng, "Tên tôi là Đỏ" đã đem độc giả ngược dòng thời gian về 4 thế kỷ trước, giữa thành phố Istanbul rực rỡ, nhằm khám phá chiều sâu tâm hồn của một dân tộc.

Câu chuyện mở ra vào mùa đông năm 1591, trong lễ kỷ niệm một ngàn năm Hegira, khi Hoàng đế Thổ ra lệnh cho Enishte - một nhà tiểu họa tài năng, thực hiện cuốn sách ca ngợi đế chế của ông, với yêu cầu minh hoạ theo phong cách Venice, đặc trưng của phương Tây. Trong bối cảnh lịch sử và văn hóa của Thổ Nhĩ Kỳ thế kỷ XVI, việc này được xem là điều cấm kỵ, và ai dám làm sẽ phải đối mặt với nguy hiểm. Nhận nhiệm vụ từ Đức vua, Enishte bí mật giao cho các nhà tiểu họa bậc thầy: Zeytin, Zarif, Leylek, Kelebek, mỗi người phụ trách một phần công việc, với mục tiêu hoàn thành cuốn sách mà không ai được thấy thành phẩm hoàn chỉnh.

Tuy nhiên, khi cuốn sách chưa kịp hoàn tất, các vụ án mạng bắt đầu diễn ra. Zarif - người thợ mạ vàng tài ba, bị sát hại một cách tàn nhẫn và bị ném xác xuống giếng bỏ hoang. Ngay sau đó, Enishte cũng bị giết ngay trong nhà mình bằng chiếc bình mực cổ. Kẻ sát nhân để lại những dấu vết kỳ lạ trên cuốn sách chưa hoàn thành. Những nghi ngờ được nêu ra, liệu động cơ giết người có phải xuất phát từ sự đố kỵ nghề nghiệp hay tình yêu ghen tuông...? Bức màn bí ẩn chỉ thực sự được mở ra vào những trang cuối cùng của tác phẩm.

Người đi tìm câu trả lời không ai khác chính là chàng Siyah và sư phụ Osman - một nhà tiểu họa già. Tình yêu của Siyah dành cho Shekure, con gái của Enishte, đã dẫn dắt chàng vào cuộc điều tra vụ án bí ẩn này. Chính động lực này khiến "Tên tôi là Đỏ" trở nên đa dạng hơn, phong phú hơn và đẹp đẽ hơn. Từ một câu chuyện trinh thám ly kỳ, tác phẩm mở ra một cuộc đối thoại giữa Đông và Tây, nhờ đó khai thác được chân dung cũng như vẻ đẹp tinh thần ngầm ẩn dưới những bức tường của Istanbul, đã khiến người Ba Tư trở thành một huyền thoại vượt thời gian. Đồng thời, tác phẩm khám phá một triết lý sống với những suy ngẫm về tình yêu, nghệ thuật, sự sống và cái chết.

Tác giả Orhan Pamuk (sinh ngày 7 tháng 6 năm 1952) là một tiểu thuyết gia người Thổ Nhĩ Kỳ. Ông đã nhận giải Nobel Văn học năm 2006, trở thành người Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên được vinh danh. Hiện tại, ông là giáo sư dạy môn văn học so sánh tại Đại học Columbia.