Tay Cự Phách

Kate Blackwell nổi bật như một biểu tượng của thành công. Trong cuộc chiến không ngừng tìm kiếm quyền lực và danh vọng, bà đã giành chiến thắng, trở thành người phụ nữ giàu có và nổi tiếng nhất thế giới. Vẻ ngoài của bà có nhiều điểm tương đồng với cha mình, một người đã trở về từ cõi chết và dám đặt cược cả cuộc đời vào miền đất Nam Phi đầy khó khăn và nghèo đói. Vào ngày sinh nhật lần thứ 90, Kate bắt đầu hồi tưởng về cuộc đời mình, thế giới của bà, vương quốc mà bà đã xây dựng… cùng với gia đình mà bà đã thao túng, kiểm soát và dành tình cảm cho họ. Một bức tranh về sự công bằng bên cạnh sự lố bịch, điên rồ và man rợ, cái tốt và cái xấu, những thắng lợi và cả những thất bại trong cuộc đời – cuối cùng, liệu Kate Blackwell có phải là người đứng đầu trong trò chơi này?

“… Lúc này, bà Kate nhìn chăm chú con quỷ sứ xinh đẹp với nét mặt thiên thần đang đứng trước mặt bà. Ta xây dựng tất cả các dự tính tương lai xung quanh ngươi. Chính ngươi sẽ là kẻ nắm quyền điều khiển Kruger-Brent một ngày nào đó. Chính ngươi là kẻ mà trước đây ta yêu quý, nâng niu. Bà nói: “tao muốn mày rời khỏi ngôi nhà này. Tao không muốn nhìn mặt mày nữa.” Mặt Eve tái hẳn lại. “Mày là một con đĩ. Tao nghĩ tao cũng có thể chịu đựng được điều ấy. Nhưng mày lại lừa đảo, xảo quyệt, lại mắc phải cái bệnh dối trá. Tao không thể chịu đựng được cái tính như vậy.” Tất cả mọi sự diễn ra quá nhanh. Eve nói với vẻ đau khổ, “Bà ạ nếu Alexandra đã nói với bà những điều dối trá về cháu thì…” “Alexandra không biết chút gì về chuyện này. Tao vừa nói chuyện rất lâu với bà Collins.” “Chỉ có thế thôi sao?” Eve cố làm ra vẻ như vừa trút ra khỏi một gánh nặng, qua giọng nói. “Bà Collins ghét cháu vì…” Bà Kate đột nhiên tỏ vẻ chán ngán, mệt mỏi. “Cái lối nói ấy không còn hiệu quả gì nữa đâu, Eve ạ. Dẹp nó đi. Hết rồi. Tao đã cho mời ông luật sư đến, và sẽ tước quyền thừa kế của mày.” Eve cảm thấy như thế giới sụp đổ xung quanh nàng. “Bà không thể làm như thế được. Như thế thì cháu sẽ sống bằng cách nào?” “Mày sẽ được một khoản trợ cấp nhỏ. Từ nay trở đi, mày sẽ sống tự lập. Mày muốn làm gì thì làm.” Giọng bà Kate trở nên cứng rắn. “Nhưng nếu tao còn nghe hay đọc thấy một lời nào về những vụ tai tiếng của mày, nếu mày làm ô danh gia đình Blackwell bằng cách nào đó, thì tao sẽ ngưng luôn khoản trợ cấp ấy. Nghe rõ chưa?” Eve nhìn vào mắt bà nội, và biết rằng lần này thì không có sự hoãn lại việc thi hành quyết định này. Hàng chục cái cớ để tự bênh vực vọt lên đến môi nàng nhưng đều tắt ngay đi ở đó. Bà Kate đứng dậy, nói bằng một giọng run run, “Tao không biết điều này có một ý nghĩa gì đối với mày hay không, nhưng đối với tao, đó là một việc khó khăn nhất mà tao đã quyết định phải làm trong đời tao.” Bà quay lưng lại, bước ra khỏi phòng, lưng bà cứng nhắc và thẳng băng…

- “Người kể chuyện cừ khôi trong cuộc chơi” – USA Today

- “Thôi thúc đọc tác giả nào mà khiến cho độc giả phải nín thở khi đặt câu hỏi: “Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo”? và không cần phải dùng đến sự trợ giúp hay bất kỳ một nhà phê bình nào” – New York Times review.