Tam Thiên Nha Sát

Tam Thiên Nha Sát (Để ta mãi được bên người) là một tác phẩm thuộc thể loại cổ đại, huyền huyễn, mang âm hưởng vừa bi vừa hài và có kết thúc hạnh phúc (HE). Bản dịch được thực hiện bởi Sunny/tangthuvien và chỉnh sửa bởi Zinny.

Nội dung tóm tắt và giới thiệu:
Lời của người chỉnh sửa, Zinny: Đọc qua phần giới thiệu vắn tắt có thể khiến độc giả phần nào biết trước diễn biến câu chuyện, điều này làm giảm đi nhiều yếu tố kịch tính. Dù biết thì ai đã vào đây rồi cũng sẽ muốn đọc, nên tôi khuyến khích mọi người vui lòng bỏ qua phần này và kéo thẳng xuống đọc văn án, để trải nghiệm câu chuyện thú vị hơn rất nhiều.

Giới thiệu vắn tắt:
Tại đài Triêu Dương, giai điệu "Đông Phong Đào Hoa" của công chúa Đế Cơ vang lên, một vẻ đẹp vô song giữa nhân gian. Nhưng sau màn lửa Lưu Ly, nước Đại Yến bỗng chốc trở thành ký ức mờ nhạt, như giấc mộng thoảng qua. Công chúa Đế Cơ ẩn danh tại ngọn núi Hương Thủ, sống cuộc đời của một tiểu tạp dịch mang tên Đàm Xuyên. Không ngờ rằng những người quen cũ lần lượt xuất hiện, trong số đó có Tả Tử Thần – người nàng từng yêu giờ đây đã mất đi trí nhớ và đang sống hạnh phúc bên Huyền Châu. Đồng thời, Phó Cửu Vân, chàng trai phong lưu phóng khoáng, liên tục tìm mọi cách trêu chọc nàng, khiến ranh giới giữa thực và giả trở nên khó phân định, tình cảm cũng trở nên ngổn ngang. Khi Bạch Hà Long Vương xuất hiện tại núi Hương Thủ gây rối, Đàm Xuyên đã hành động táo bạo khi đánh cắp bảo vật của sơn chủ và rời khỏi đó. Lúc này, nàng mới nhận ra mình đã bị lừa dối, Phó Cửu Vân tức giận không nén nổi, quyết tâm đuổi theo nàng trên quãng đường dài. Dù biết sứ mệnh của nàng nhưng hắn cũng không thể ngăn cản, chỉ còn cách hy sinh chính mạng sống của mình để giúp đỡ nàng. Thế nhưng, Đàm Xuyên lại không biết rằng vì nàng, hắn đã chờ đợi một ngàn năm.

Tâm nguyện, những ràng buộc, tình duyên kéo dài qua mười đời mười kiếp, liệu có thể trải qua bao hoạn nạn để đổi lấy một đời trọn kiếp bên nhau hay chỉ để tái ngộ một lần trên cây cầu Nại Hà bên dòng Vong Xuyên? Một mối tình cấm kỵ kéo dài ngàn năm, một câu chuyện yêu đương lắm trái ngang qua hàng trăm kiếp sống.

Giới thiệu:
Nàng cố gắng duy trì hình ảnh mạnh mẽ, kiên quyết từ chối: “Ngươi dù chiếm được thân ta, cũng vĩnh viễn đừng mơ chiếm được lòng ta!”
Người nọ không hề bận tâm, cười nhạt: “Ta chỉ muốn thân thể ngươi, ai nói muốn lòng của ngươi?”
***
Nàng ôm đùi gào khóc: “Đại nhân! Van cầu ngươi! Ta nguyện ý hiến thân!”
Người nọ chăm chú nhìn quyển sách trên tay, hờ hững: “Ngươi muốn hiến, đại nhân ta lại chẳng thèm đâu.”
***
“Tam thiên thế giới nha sát tẫn, dữ quân cộng tẩm đáo thiên minh.” Tựa truyện được lấy cảm hứng từ một tác phẩm của Cao Sam Tấn. Dịch nôm na: Giết sạch ba nghìn con quạ trên thế gian, cùng người say giấc đến bình minh. Đại ý: Ta mong muốn giết hết quạ đen để mặt trời không mọc, để đêm kéo dài mãi mãi, bình minh sẽ không bao giờ đến. Trong thời cổ đại Trung Hoa, quạ đen được xem là thần điểu của mặt trời, số ba nghìn không phải là một con số chính xác, mà chỉ thể hiện một số lượng lớn. “Tam thiên thế giới nha sát tẫn” có ý nghĩa là muốn diệt hết quạ đen để ngăn cản mặt trời mọc, mang đến mong muốn cho một đêm dài vô tận.