Ta Minh Hôn Với Tú Tài Đã Chết

TA MINH HÔN VỚI TÚ TÀI ĐÃ CHẾT
Nhà Dịch: Khương Mộng Lan dịch truyện

Giới thiệu:
Phụ thân của ta là một kẻ nghiện cờ bạc đầy thối nát, ông ta không chỉ thua sạch số tiền hồi môn mà mẫu thân để lại, mà còn bắt đầu nhắm đến ta như một mục tiêu để thỏa mãn cơn thèm thuốc của mình. Lần đầu tiên, ta chạy suốt đêm đến nhà thôn trưởng, quỳ lạy cầu xin ông ra tay cứu giúp, cuối cùng ông mắng phụ thân ta một trận tơi bời. Lão già đó thề rằng sẽ từ bỏ cờ bạc, nhưng vừa quay lưng lại đã tiếp tục bán đi hai mẫu ruộng trong nhà.

Lần thứ hai, ông ta, trong cơn tức giận, đã tát vào mặt ta một cái khiến tai trái ta ù trong suốt hai ngày, còn cướp đi số tiền mà ta dành dụm được từ công việc thêu thùa. Và rồi, ông ta thua sạch số tiền đó. Đến lần thứ ba, ông ta chỉ vì muốn có năm lượng bạc mà dùng ta như một công cụ để đưa đến Di Hồng Lâu "sống tốt qua ngày"...

Không chấp nhận việc bị ông ta bán đi, ta quyết định tự mình bán mình. Trong một cơn điên loạn trên đường phố, ta đã đồng ý trở thành thê tử của tú tài sống ở đầu thôn. Mặt tích cực là từ đó, ta không còn phải làm việc cực nhọc để nuôi sống phụ thân nữa, bởi vì nhà của tú tài sở hữu ba mẫu đất. Mặt tiêu cực là trong gia đình tú tài có một trai một gái do đại ca để lại, cùng với một mẫu thân yếu ớt thường xuyên đau ốm.

Điểm không tốt mà cũng không xấu là, tú tài đã qua đời. Ta vỗ vỗ ngực, tự nhủ không sao cả, chỉ thiếu một cái miệng ăn mà thôi.