Ta Là Một Công Chúa Không Tinh Thông Cầm Kỳ Thi Họa

Tác giả: Hàn Tê
Dịch bởi: LizBeta: Ann

__________

Ta là một công chúa thiếu tài năng, hoàn toàn không am hiểu về cầm kỳ thi họa. Dẫu vậy, điều này không làm giảm bớt tình yêu thương mà ta nhận được. Đời ta đã lặng lẽ cống hiến cho sự nghiệp “Trở thành một công chúa luôn được sủng ái.”

Khi những người chị khác vẫn đang chăm chỉ để thành thạo các nghệ thuật và phấn đấu để cạnh tranh tình yêu của những đại nhân trong cung, thì ta đã nhanh chóng nắm bắt tài nghệ ôm ấp và lấy lòng các bậc vương giả, với vẻ mặt vô cùng thản nhiên. Hàng ngày, ta tự do thả lời ngon ngọt ra khỏi miệng mà không hề thấy áp lực. Những câu từ nịnh nọt, ta cảm thấy thật tự nhiên, không hề khoa trương hay phản cảm, có thể xem như phiên bản của Duẫn Thủy Đại Sư – mang đến sự công bằng, không thiên lệch.

Ngay cả hoàng đế cũng ôm ta vào lòng và thở dài, “Nếu ai cũng giống như Chiêu Chiêu đây, hậu cung này sẽ yên bình hơn nhiều.” Người còn trêu ta là một cô bé lanh lợi, khéo léo trong việc lấy lòng người khác.

Ta vui vẻ ngẩng cao đầu, lắc lắc đôi chân ngắn nhỏ bé, nói với giọng ngây thơ, “Chiêu Chiêu thích phụ hoàng nhất.” Để bảo vệ miếng cơm manh áo của mình, ta đương nhiên phải điều chỉnh thái độ của mình.

“Chiêu Chiêu mới lần trước đã nói yêu mẫu hậu nhất sao mà nhanh như vậy liền thay đổi rồi?” - Đúng lúc đó, Hoàng hậu cũng lên tiếng. Vừa nghe, cả căn phòng lập tức tràn ngập tiếng cười. Đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt ngượng ngùng của ta, hoàng hậu lại càng cười lớn hơn.