Sợi Khói Mỏng Lạc Giữa Trần Ai

Người dịch: Lan Hương
Nhà xuất bản: NXB Văn Học
Sách & type-er: LAVENDER - BLUE

Trong tâm trí nàng, luôn tồn tại một quan niệm rằng một nam nhân chỉ chấp nhận lấy nữ nhân làm thê tử khi tình yêu giữa họ thật sự nảy nở. Do đó, nàng đã từng tin tưởng rằng người ấy yêu nàng và mong muốn cùng nàng trải qua cuộc sống trọn vẹn bên nhau. Đối với một người con gái, việc có được người mình yêu là một niềm hạnh phúc tột đỉnh, và nàng thật may mắn khi đã sở hữu điều đó.

Chẳng phải người ấy đã suốt một đêm mê mải vẽ từng đường nét tinh tế cho bộ giá y đỏ thẫm của nàng hay sao? Trong khoảnh khắc ấy, nàng từng nghĩ rằng mình là ánh sáng duy nhất trong cuộc đời người đó. Nhờ đâu mà người ấy đã thề rằng không có ai có thể thay thế vị trí của nàng trong lòng họ? Rất nhiều, rất nhiều những điều mà nàng đã tin tưởng... Đến khi người ấy trở về, tay trong tay sánh bước bên một cô gái khác – không phải nàng.

Phải chăng tất cả chỉ là ảo tưởng? Không! Người ấy không hề nói dối nàng, chỉ là nàng đã tự lừa dối bản thân quá nhiều mà thôi. Hóa ra, việc người ấy cưới nàng chỉ vì trách nhiệm. Hóa ra, việc người ấy tỉ mỉ vẽ giá y cho nàng chỉ nhằm làm nàng vui vẻ. Hóa ra, người ấy chỉ đơn thuần thương nàng… nhưng chưa bao giờ yêu.

Nếu như tình yêu không tồn tại, và hận thù cũng không, thì tại sao không thể chọn cách không bao giờ gặp lại? “Ta chưa từng hận chàng, ta chỉ mong kiếp sau nếu gặp lại, chàng và ta sẽ là hai người dưng chưa từng quen biết mà thôi.”