Phương Nam Có Cây Cao
Giới thiệu truyện
Tên khác: Cây Lớn Ở Phương Nam
Thể loại: hiện đại, HE
Người dịch: KHÁNH YÊN, Phương Linh
Type: XiaoQing (nhothanh)
Độ dài: 55 chương + 3 phiên ngoại
Khi Thời Tiểu Thụ ngồi viết văn, cô đã bắt đầu với một câu đơn giản: "Hai cây ngoài cửa, có một cây là đại thụ, cây kia cũng là đại thụ." Đáp lại, Thời Việt, với giọng điệu ngoa ngoắt, nói: "Người ta tả cây táo nghe cũng thật cao siêu, con nhìn con tả cây xem?" Gương mặt Thời Tiểu Thụ hiện lên chút tủi thân khi thốt lên: "Mẹ việt như vậy đó." Thời Việt không ngần ngại nói: "Mẹ mà đầu gỗ như vậy, mẹ dạy con làm văn như thế bao giờ?"
Thời Tiểu Thụ lôi ra từ cuốn sách một mảnh giấy đã ngả màu và đưa cho cô, khiến Thời Việt cúi đầu nở nụ cười. Cô luôn được anh yêu thương, vậy mà giờ đây, tình cảm của cô lại đơn giản như thế này. Dẫu chỉ có một câu trong bức thư tình, nhưng nó đã đủ sức lay động lòng người: "Phương nam có cây cao, luôn tỏa bóng râm." (1)
(1) Nguyên văn: Nam phương hữu kiều mộc, thời hữu việt thụ. Sự liên kết giữa tên của nam chính Thời Việt và nữ chính Nam Kiều càng khiến nội dung thêm phần sâu sắc.