Niên Thiếu Vô Tình

Biên tập bản dịch: Triêu Nhan (Nhờ có Tần và Phi Thiên đã giúp đỡ, em cảm ơn rất nhiều *cúi đầu*)

Thể loại: đam mỹ, đồng nhân, cổ phong nhã vận, cung đình hầu tước, giang hồ ân oán, thanh mai trúc mã, nhất thụ nhất công, cường cường, phúc hắc công x lạnh lùng thụ, HE.

Tên khác: “Thuyết Anh Hùng Thuỳ Thị Anh Hùng” đồng nhân.

Nhân vật chính: Phương Ứng Khán x Vô Tình.

* Đây là tác phẩm đồng nhân đam mỹ dựa trên tiểu thuyết “Thuyết Anh Hùng”, không phải nguyên tác “Thiếu niên Vô Tình” của Ôn Thuỵ An, mong rằng các fan của Ôn lão không bị nhầm lẫn.

Bộ truyện này tương đối phức tạp bởi vì nó dựa khá nhiều vào nguyên tác của Ôn Thuỵ An. Điều này có thể gây khó khăn cho những bạn lần đầu tiếp xúc với Ôn Thuỵ An hoặc những ai chỉ thích đọc thể loại đồng nhân về Phương Vô mà không quá quan tâm đến nguyên tác, bởi họ sẽ khó lòng nắm rõ các nhân vật và sự kiện trong tác phẩm. Tuy nhiên, với những fan trung thành của Ôn Thuỵ An, việc đọc tác phẩm này đúng như một bài kiểm tra trí nhớ; Diễm Ảnh Khuynh Thành đã khéo léo tận dụng những lỗ hổng trong nguyên tác để kết nối các nhân vật lại với nhau. Tôi thực sự rất ngưỡng mộ Khuynh Thành vì sự tỉ mỉ trong việc phân tích nguyên tác và đưa ra những chi tiết một cách thuyết phục, chẳng hạn như vụ án của Phương phu nhân liên quan đến Đường Liệt Hương, hay lý do Khiếu Thiên vương truy sát Tôn Thanh Hà, v.v.

Và thành thật mà nói, tôi cũng không biết nhiều về nguyên tác đâu, bởi số lượng tác phẩm của Ôn lão quá đồ sộ và không phải truyện nào tôi cũng yêu thích, nên có nhiều chi tiết tôi cũng chưa nắm rõ, ví dụ như chuyện về nữ thần bộ Long Thiệt Lan. Thế nên… nếu có sai sót, mong các bạn thông cảm, biết đâu năm sau vào thời điểm này, tôi sẽ lại… mang bản edit này ra sửa lại *che mặt*.