Những Lá Thư Người Cha Gửi Cho Con Gái

Những bức thư này tôi gửi đến con gái yêu quý của tôi, Indira, vào mùa hè năm 1928, khi cô bé đang tận hưởng kỳ nghỉ hè tại núi Hy Mã Lạp Sơn, Mussoories, trong khi tôi vẫn ở lại vùng đồng bằng phía dưới. Trong thời gian này, tôi đã viết một số bức thư và đều đặn gửi đến cô bé khi cháu mới chỉ lên mười tuổi. Tuy nhiên, bạn bè của tôi cho rằng những bức thư này chứa đựng nhiều điều bổ ích và khuyên tôi nên in ấn để phổ biến rộng rãi cho các bạn trẻ.

Tôi cũng cảm thấy băn khoăn không biết liệu các cháu có thích thú với những bức thư này hay không. Dẫu vậy, tôi vẫn giữ một chút hy vọng rằng dần dần, các cháu sẽ nhận ra rằng thế giới của chúng ta giống như một đại gia đình đa dạng về dân tộc. Mặc dù có sự khác biệt về tuổi tác và địa vị xã hội, nhưng tôi tin rằng các cháu vẫn có thể tìm thấy một chút niềm vui khi đọc những lá thư này. Chính vì lý do đó, tôi cảm thấy hứng khởi trong việc viết lại chúng...