Ngoảnh Lại Hóa Hư Vô

Thể loại: Hiện đại, Ngôn tình, Ngược luyến tàn tâm.
Tác giả: 么么
Dịch bởi: Hũ Mật Ngọt – 蜂蜜罐

Trích đoạn:

Đêm đã tĩnh mịch như nước. Vào lúc 19:30, cô đã chuẩn bị một bàn ăn thịnh soạn, nhưng anh vẫn chưa trở về. Đến 20:00, nước tắm đã sẵn sàng chờ anh, song anh vẫn chưa xuất hiện. Đến 23:00, cô đã ủi phẳng những bộ quần áo mà anh sẽ mặc vào ngày hôm sau, nhưng mọi thứ vẫn không thay đổi. Đến 23:59, cô ngồi đợi bên bàn ăn đã nguội lạnh trong căn nhà trống vắng.

Rồi bỗng dưng, âm thanh chuông cửa vang lên, anh cuối cùng cũng trở về nhà trước thời điểm 24 giờ. Trước khi kết hôn, cô đã đặt ra một điều kiện cuối cùng cho anh: hằng ngày phải trở về trước nửa đêm. Vì vậy, anh luôn đúng giờ, không bước qua ngưỡng cửa nhà muộn hơn một giây nào.

Đồng Khiết tiến lại, giúp anh cởi áo vest và treo lên giá như thói quen hằng ngày, “Cơm đã nấu xong xuôi rồi, em đi hâm nóng lại cho anh.”

Mạc Thiệu Khiêm, làm theo những gì đã được quy định trong hợp đồng, hôn lên má cô một cái, thần sắc vẫn lãnh đạm như không, “Mỗi ngày cô làm bộ làm tịch như vậy không thấy mệt à? Biết rõ là tôi sẽ không ăn mà vẫn làm mấy thứ này.”

Nói xong, anh đưa tay lấy từ trong túi áo ra một cái hộp rồi ném về phía cô. “Cho cô, quà kỷ niệm ba năm kết hôn mà cô mong muốn đấy.”

“Hôm trước.” Đồng Khiết đáp lại một cách lạnh lùng.

“Gì cơ?” Mạc Thiệu Khiêm nhíu mày nhìn cô.

“Ngày kỷ niệm kết hôn, là hôm trước.”

Mỗi năm, anh đều mang đến cho cô một món quà kỷ niệm theo như thỏa thuận trong hợp đồng, nhưng năm nào cũng nhớ sai, và hơn nữa… tất cả đều là những món đồ cô không thích.

Trên bầu trời đầy sao, ánh trăng treo lơ lửng. Thật trớ trêu, người mà anh luôn nhớ thương, lại mang tên Đồng Tinh Nguyệt. Mặc dù đã kết hôn với cô, nhưng anh vẫn tìm mọi cách để nhắc nhở rằng: Đồng Khiết, cô đã sử dụng thủ đoạn không đẹp để có được cuộc hôn nhân này. Tôi đồng ý với mọi yêu cầu của cô, nhưng tôi không yêu cô, thậm chí còn cảm thấy ghê tởm.

Có lẽ nỗi đau trong ba năm đã quá nặng nề, nên Đồng Khiết cảm nhận rằng khả năng tiếp nhận tổn thương của mình đã tăng lên rất nhiều. Cô nhận món quà, cố gắng mang đến nụ cười: “Em rất thích món quà này, anh xem quà em chuẩn bị cho anh đi.”

Mạc Thiệu Khiêm vừa nói không cần, nhưng ngay lập tức, Đồng Khiết lại kiên quyết nói: “Em để ở trên bàn, anh nhất định sẽ thích nó.”

Mạc Thiệu Khiêm nhíu mày, chậm rãi bước đến bàn ăn và chỉ thấy một tờ giấy… Đơn ly hôn?!

“Mạc Thiệu Khiêm, kỷ niệm tròn ba năm kết hôn vui vẻ.” Đồng Khiết đứng sau lưng anh, từng chữ xuất phát từ miệng cô đầy kiên định, “Chúng ta ly hôn đi.”

Trong mắt Mạc Thiệu Khiêm, lướt qua một tia không kiên nhẫn, “Cô lại giở trò mới gì thế, tôi không có sức lực chơi với cô đâu.”

“Anh đi tìm Đồng Tinh Nguyệt đi, từ nay về sau, anh được tự do rồi.”