Nếu Còn Có Ngày Mai

Người dịch: Thiên Tứ

Tracy Whitney đang tận hưởng khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời mình. Trẻ trung, xinh đẹp và trí tuệ, cô đang mang thai và chuẩn bị kết hôn với Charles, một người đàn ông giàu có và quyến rũ ở Philadelphia, nơi cô làm việc tại một ngân hàng. Thế nhưng, vào một đêm nọ, một cuộc điện thoại từ New Orleans đã thay đổi mọi thứ, thông báo rằng mẹ của cô đã tự tử. Trong lúc nóng lòng tìm kiếm công lý cho mẹ mình, Tracy đã lún sâu vào rắc rối với Joe Romano, một thành viên có sức ảnh hưởng của mafia dưới quyền chỉ huy của Anthony Orsatti. Kết quả là, cô bị kết án và phải ngồi tù tại Trại cải tạo nữ, bị phản bội bởi người yêu và bỏ rơi. Đứng trước nguy cơ phải thụ án 15 năm và sống như "vợ" của một người đàn bà khét tiếng tên Bertha To Lớn, trong điều kiện khắc nghiệt và bạo lực, cùng mất đi đứa con chưa chào đời, những lời hứa báo thù luôn ám ảnh cô. Tuy nhiên, với sự khéo léo và tâm lý của mình, cô đã tìm cách nương nhờ vào một người phụ nữ da đen tên Ernestine để thoát khỏi hoàn cảnh đó. Dần dần, Tracy trở thành người trông trẻ cho con gái nhỏ của giám đốc nhà tù, mở ra cơ hội cho những kế hoạch tương lai của cô. Chính việc cứu Amy, cô bé mà cô chăm sóc, đã mang lại cho Tracy ân xá hoàn toàn và đưa cô ra khỏi nơi giam giữ.

Sau khi ra tù, trong một tình cảnh tuyệt vọng, vì tiền án của mình, Tracy không thể tìm được việc làm. Cô quay về với một chủ tiệm kim hoàn tại Thành phố New York, nơi mà cô đã nhanh chóng tham gia vào phi vụ ăn trộm nữ trang từ một nữ tỉ phú. Sau khi trốn thoát với ít tiền, Tracy gặp Jeff Stevens, một tên lừa đảo khét tiếng. Trong một tình huống nguy hiểm, cô suýt mất mạng và Stevens đã chiếm đoạt số đá quý mà cô vừa lấy được từ vụ lừa đảo. Tuy nhiên, Tracy đã nhanh chóng lừa lại Jeff. Cô tiếp tục hành trình tới Anh và được giới thiệu đến Gunther Hartog cho một phi vụ khác. Bắt đầu cuộc sống mới với những âm mưu lừa đảo tinh vi và nhiều hộ chiếu với những cái tên khác nhau, sheldon đã tạo ra những kế hoạch hoàn hảo và luôn luôn hài hước cho Tracy, mặc dù thực tế cô cũng ít khi tham gia vào. Tracy không ngừng theo đuổi Jeff và giữa họ dần nảy sinh tình cảm. Tuy nhiên, tổ chức cảnh sát quốc tế, FBI cùng với các cơ quan cảnh sát và công ty bảo hiểm trên toàn cầu luôn tìm cách ngăn chặn Tracy trong việc lấy trộm những viên đá quý vô giá, các tác phẩm nghệ thuật quý hiếm và nhiều giải thưởng khác. Bất chấp mọi nỗ lực, họ đều thất bại trước sự thông minh của Tracy và Jeff. Chỉ có Daniel Cooper và một nhà khảo sát bảo hiểm là thực sự nhận diện được tài năng của Tracy. Điều đặc biệt của tiểu thuyết này là nó khắc họa Tracy và Jeff như những "kẻ côn đồ chính nghĩa", những người tốt bụng và được yêu mến, trong khi đối thủ của họ lại ngược lại.

Kết thúc câu chuyện, Tracy và Jeff quyết định bắt đầu một cuộc sống mới cùng với số tiền thu được từ phi vụ cuối cùng. Nhưng trong chuyến tàu, Tracy bất ngờ gặp lại một người mà trước đây cô đã từng lên kế hoạch lừa đảo, mở ra cánh cửa cho những thử thách mới mà Tracy và Jeff sẽ đối diện trong tương lai.