Nàng Iđo

Dịch giả: Hà Anh My. Type bởi: yukichan và thelastwalt. Cuốn sách này đã được đọc từ lâu và thuộc thể loại Romance. Câu chuyện xoay quanh cuộc sống chung của hai nhân vật "xa lạ," Ido và Trobo. Có thể, câu chuyện này sẽ không có gì đặc biệt nếu như không phải là một cuộc hôn nhân bị ép buộc, khi cha của Ido quyết định gả con gái mình để thuận lợi hơn trong việc sống cùng tình nhân trẻ tuổi. Hai "kẻ xa lạ" buộc phải sinh sống như vợ chồng trong mắt xã hội trong suốt một năm. Cuộc sống chung này không chỉ mang lại cho họ vô vàn rắc rối và hiểu lầm, mà còn dần dần giúp họ thấu hiểu nhau hơn và nảy sinh tình cảm.

Với giọng văn nhẹ nhàng, nhưng cũng chứa đựng chút tự hào về đất nước Hungary, mình thực sự thích cuốn sách này. Nàng Ido là cuốn sách đầu tiên mà mình tự tay mua bằng số tiền đầu tiên mình tự kiếm được. Đó cũng chính là cuốn sách đầu tiên mình đã mua vào ngày sinh nhật của mình. Tính đến giờ, đã trôi qua 7 năm. Mình lần đầu biết đến cuốn sách này qua chương trình đọc truyện đêm khuya của Đài tiếng nói Việt Nam. Hồi đó, mỗi tối, mình đều mong chờ đến 10h30 để nghe truyện, say mê đến mức thuộc từng câu chữ, và rồi sáng hôm sau lại ra lớp kể chuyện cho cô bạn thân.

Mình và cô bạn thân rất yêu thích cuốn truyện này. Nó mang một giọng văn trầm ấm, nhẹ nhàng, đồng thời mang âm hưởng rõ nét của Hungary. Mình cứ đọc đi đọc lại mãi cảnh Ido và Trobo cùng nhau đi vẽ ở làng quê. Hình ảnh Ido ngồi dịu dàng dưới tán cây, ánh nắng le lói chiếu rọi lên mái tóc và làn da, trong khi đôi mắt ấm áp, đầy yêu thương của Trobo nhìn nàng thật say đắm! Đó là một tình yêu nhẹ nhàng và lãng mạn.

Nếu mình nhớ không nhầm, truyện này đã được chuyển thể thành phim, và mình đã xem bộ phim đó khi còn rất nhỏ nhưng không nhớ tên phim. Câu chuyện ngọt ngào, tựa như một viên kẹo. Nàng Ido, mặc dù sinh ra trong một gia đình giàu có, nhưng số phận của cô không chỉ trải đầy hoa hồng, mà ngược lại, cô là một nhân vật nữ mạnh mẽ và đáng nhớ. Cảnh mình thích nhất chính là lúc cả hai cùng nhau đi vẽ, và Trobo tưởng rằng Ido đã chết. Cảnh mô tả vườn tược, ánh nắng, mái tóc Ido, cây dù che, cùng tiếng chim ríu rít, thật đẹp đẽ như một bức tranh huyền ảo, và những hình ảnh ấy sẽ mãi mãi lưu giữ trong trái tim mình, ngay cả khi câu chuyện đã kết thúc.