Một Hồi Vợ Chồng

Tên gốc: Phu thê nhất tràng
Converter: Nguyệt Ly (tangthuvien)
Editor: Tiểu Đường

Câu chuyện về một cặp vợ chồng diễn ra từ từ, được tác giả khéo léo đan xen giữa những khoảnh khắc hiện tại và ký ức mười sáu năm trước, khi người chồng phản bội. Anh ta đã cho rằng mình yêu một cô gái khác ngay từ cái nhìn đầu tiên, bị thu hút bởi vẻ yếu đuối của cô ta. Lúc bấy giờ, họ đã kết hôn được bốn năm với một mối quan hệ hôn nhân sắp đặt, hoàn toàn tương xứng, và có chung một cậu con trai bốn tuổi. Khi đó, cô vợ đang mang thai, đi khám và phát hiện rằng đứa bé là con gái. Cô đang háo hức chờ chồng trở về để thông báo tin vui, nhưng hắn lại trở về trong đêm khuya, mang theo mùi hương của một người phụ nữ khác…

Sau một thời gian ngoại tình, hắn cũng nhận ra rằng người anh thực sự yêu thương là vợ mình ở nhà, nhưng lúc này đã quá muộn… (lý do sẽ được tiết lộ trong câu chuyện). Cô lựa chọn im lặng, giả vờ như không hay biết về sự phản bội của chồng. Cô ở lại với hy vọng tạo dựng một mái ấm bình thường cho đứa con trai của họ, bởi cô không muốn con mình lớn lên trong hoàn cảnh gia đình tan rã, giống như cách mà bố cô đã bỏ rơi mẹ con cô, khiến mẹ cô rơi vào trạng thái điên dại…

Hắn đã hối hận suốt mười sáu năm, sống hết lòng làm một người chồng và người cha tốt. Dù vậy, cô vợ vẫn luôn giữ thái độ lạnh lùng. Đến mười sáu năm sau, sự thật mới dần hé lộ, và chính cô sẽ là người nói cho hắn biết điều đó… Nội dung này cũng liên quan đến chuyện về con trai của họ và những vấn đề trong cuộc sống của bố mẹ nữ chính, cả hai đều có sự phản bội.

Mình muốn lưu ý rằng truyện này đầy dằn vặt và day dứt. Có thể sẽ khiến một số bạn cảm thấy phức tạp, rối rắm. Nếu như tác giả có thể viết cô đọng hơn, có lẽ câu chuyện sẽ hấp dẫn hơn. Tuy nhiên, theo cảm nhận của mình, phong cách viết của tác giả chưa thật sự mạnh mẽ, và trong quá trình chuyển ngữ, nhiều chỗ mình đã chỉnh sửa cho câu văn ngắn gọn hơn. Dù vậy, có vẻ như vẫn chưa mang lại hiệu quả tốt lắm. Nếu bạn thấy truyện này quá phức tạp, hãy cân nhắc trước khi đọc, bởi có thể một số bạn sẽ cho rằng câu chuyện thật nhảm nhí, vô vị và có thể chỉ trích mình. :(