Lord Carew's Bride

Dark Angel #2

Thể loại: Lãng mạn

Người dịch: vtttuyen3110

Lord Carew’s Bride là phần tiếp theo của tác phẩm Dark Angel của Mary Balogh, kể về cuộc đời của Samantha Newman, em họ của Jenny – nhân vật nữ chính trong Dark Angel.

Tình yêu dường như không dành cho Samantha Newman, nhưng tình bạn thì lại rất đỗi chân thành. Khi trái tim nàng bị xao động bởi sự trở lại của kẻ sở khanh đã từng làm tan nát tâm hồn nàng nhiều năm trước, nàng lại tìm đến Hartley Wade, một người tàn phế, người đã mang đến cho nàng một tình bạn ấm áp khi nàng cứ ngỡ rằng chàng là một người thiết kế phong cảnh trong thời gian ở Chalcote cùng vợ chồng bá tước Gabriel (các nhân vật chính trong Dark Angel). Nàng đồng ý nhận lời cầu hôn của chàng, mặc dù cuộc hôn nhân này sẽ thiếu đi sự đam mê và tình yêu, chỉ còn lại cảm giác an toàn, bất chấp việc chàng là một người khuyết tật. Nàng không hề hay biết rằng chàng thực ra là hầu tước Carew và chàng yêu nàng với tất cả lòng say mê. Còn hầu tước Carew thì luôn tin rằng nàng cũng đã đáp lại tình cảm của chàng. Câu chuyện diễn ra như một cuộc chiến giữa người đẹp và quái thú: liệu rằng cuộc hôn nhân này sẽ mang lại hạnh phúc cho cả hai? Liệu Samantha có thể vượt qua những cảm xúc với Lionel – kẻ đã làm tan vỡ trái tim nàng sáu năm trước? Hầu tước Carew sẽ phải đối mặt với điều gì khi phát hiện ra rằng người vợ mà chàng tưởng yêu mình lại chỉ kết hôn với chàng để trốn chạy khỏi những cảm xúc dành cho Lionel?

Vì cái tên gốc của tác phẩm là Lord Carew's Bride chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, nên người dịch quyết định giữ nguyên tên gốc tiếng Anh để chuyển tải trọn vẹn ý nghĩa của câu chuyện.