Long Phụng Ký

Người dịch: phong

Người edit: cuuvy

“Ngay cả khi rời khỏi thế gian, ta vẫn không thể biết được ai là người đã xúc phạm mình. Nếu có một cơ hội để bắt đầu lại mọi thứ, ta nhất định sẽ trân trọng vận may ngàn năm có một này.”

“Ba ngàn năm thọ mệnh cùng trời đất, những điều mà người đời chưa hiểu, ta lại thấu. Người cũ đi, người mới đến, chẳng bao lâu đã trải qua mấy chục lần. Cái cảm giác chứng kiến từng người mà ta yêu quý rời xa thế gian quả thật không dễ chịu.”

Lời người dịch:

Truyện được dẫn dắt từ góc nhìn của nhân vật chính, do đó, những điều mà nhân vật thấy hoặc suy nghĩ chưa chắc đã phản ánh đúng sự thật. Nhân vật chính không sở hữu trí tuệ превосходный "thấu hiểu người và trời" như trong các câu chuyện khác, và cũng không có ý chí kiên định rõ ràng. Những hành động của nhân vật đều bắt nguồn từ những lý do hết sức giản đơn. Nhân vật chính được xây dựng với tính cách thực tế và gần gũi. Mạch truyện khá mượt mà, mặc dù thỉnh thoảng có những đoạn chuyển cảnh khó hiểu, nhưng nhìn chung vẫn diễn ra nhẹ nhàng. Tóm lại, cá nhân mình khá yêu thích câu chuyện này.