Lời Nói Dối Ngọt Ngào (White Lies)

Dịch giả: Winter Ivy (Wivy)

Bạn có tin vào sự tồn tại của sợi tơ hồng kết nối bạn với người định mệnh của mình? Bạn có tin vào một tình yêu bất diệt, thứ tình yêu không đòi hỏi điều gì, mà lại liên kết những trái tim, giúp bạn thoát khỏi những nơi tăm tối và trống vắng nhất không?

Jay Granger, một người phụ nữ bình thường, sở hữu đôi mắt xanh như đại dương sâu thẳm và đôi môi đỏ rực rỡ. Phía sau vẻ ngoài lạnh lùng ấy là một niềm đam mê mãnh liệt đang âm thầm ẩn giấu.

Vào một ngày trời trong xanh, xao động bởi những đám mây mưa, cuộc sống yên bình của nàng bất ngờ thay đổi khi FBI gõ cửa nhà, đưa nàng đến bên người đàn ông đang nằm trên giường bệnh. Anh, một người mà cơ thể bị tàn phá, đang chìm vào bóng tối vô tận. Liệu anh có phải là người lạ mà nàng chưa từng biết … hay là người chồng mà nàng đã từng yêu?

Nàng đã trao trọn trái tim mình cho anh, bất chấp việc anh là ai hay điều gì. Danh tính của anh trở thành điều không quan trọng. Dù quá khứ của anh có ra sao, anh vẫn mãi là người đàn ông mà nàng yêu. Bởi lẽ quá khứ không quyết định tương lai. Bởi vì tình yêu là điều duy nhất có thực, giữa mê trận của những lời dối gian và bịp bợm.

Tuy nhiên, mặc dù quá khứ không phải tương lai, nó vẫn góp phần tạo nên hiện tại. Vậy anh thực sự là ai? Điều đó có thực sự quan trọng hay không?

White Lies – một bản giao hưởng ngọt ngào của tình yêu.

***

White Lies là phần thứ tư trong series Rescues (Kell Sabin) của tác giả Linda Howard.

Series Rescues (Kell Sabin) bao gồm bốn cuốn:

• Midnight Rainbow (1986) (Grant Sullivan / Priscilla Jane Hamilton Greer)


• Diamond Bay (Vịnh tình yêu) (1987) (Kell Sabin / Rachel Jones)


• Heartbreaker (1987)


• White Lies (Lời dối gian ngọt ngào/Lời dối gian chân thật) (1988) (Lucas Stone / Jay Granger)