Lọ Lem Bướng Bỉnh

Tập đoàn Marshall đang có dự định mua lại một khu đất rộng lớn nhằm xây dựng một khu giải trí. Tuy nhiên, vẫn còn một trang trại nhỏ của gia đình Calendar nằm giữa vùng đất đó chưa có ai chịu bán, và dĩ nhiên, cả ba chị em nhà Calendar đều không có ý định từ bỏ nơi này, nơi mang đậm những kỷ niệm gắn liền với người cha đã mất của họ chưa được một năm rưỡi.

Vai trò luật sư cho tập đoàn Marshall, Maxim Patrick Golding, hay còn gọi là Max, buộc phải xuống Hanworth Estate để giải quyết vấn đề về ngôi nhà của gia đình Calendar. Thế nhưng, người đàn ông mang vẻ lạnh lùng này lại cảm thấy say mê cô ca sĩ January Calendar, một người phụ nữ bướng bỉnh và tinh quái, ngay từ cái nhìn đầu tiên khi họ tình cờ gặp nhau tại quán bar của khách sạn anh đang lưu trú, trước cả khi anh kịp nhận ra January chính là thành viên của gia đình Calendar.

January trải qua những cảm xúc trái ngược nhau trong mối quan hệ này. Ban đầu, cô cảm thấy khó chịu với sự xuất hiện bất ngờ của một người đàn ông lạ lẫm như Max trong cuộc sống của mình, người luôn theo dõi và không muốn rời xa. Sau đó, sự xao xuyến cũng dần xuất hiện khi cô cảm nhận được những rung động mà chưa một ai khác mang đến cho cô. Thế nhưng, nỗi tức giận và thất vọng lại ập đến khi cô phát hiện ra Max chính là M. P. Golding, gã luật sư khốn kiếp đang cố gắng mua lại ngôi nhà của mình, dù anh đã không ngừng giải thích rằng anh không biết cô là ai.

Anh trở thành kẻ thù trong mắt cô. Và mọi chuyện hoàn toàn tồi tệ hơn khi January nhận ra rằng mình đã lén lút yêu anh!