Khuyết Ảnh Phương Hoa - Nhan Tranh

KHUYẾT ẢNH PHƯƠNG HOA

Tác giả: Nhan Tranh

Số chương: 17 chương + 1 chương đặc biệt

Thể loại: Cổ đại, HE, Triển Chiêu đồng nhân

Nguồn: 昭华小窝 | 昭华贴吧 | Tấn Giang | Lofter

Edit: Nhật Nguyệt Chiêu Hoa

Giới thiệu:

Chàng, một người lãng du tự do trong thế giới giang hồ, chẳng màng đến những ân oán, đã từ chối nhiều lời đề nghị tiến vào con đường quan trường. Khi quyết định từ bỏ việc cầm kiếm và rời xa các trận chiến khắp bốn phương để bước vào cánh cửa của những quan viên, chàng sẽ phải đối mặt với những gì?

Chàng và đại sư huynh, những người từng có tình cảm sâu sắc như anh em, bỗng chốc trở thành kẻ thù trong một lần đại chiến, khiến cho âm dương ngăn cách. Đó chính là “lỗi” của chàng, và nỗi đau ấy vẫn luôn đeo bám trong tâm trí chàng.

Chàng tự hỏi bản thân về ý niệm dành cho nữ tử. Nàng, một người vừa mới bắt đầu cuộc sống nơi giang hồ, chưa từng trải nếm những cay đắng của đời người, gặp chàng có thực sự là điều may mắn hay xui xẻo?

_______

(*) Xin được lưu ý rằng tên truyện chỉ đơn giản là sự kết hợp giữa tên của hai nhân vật chính và vật phẩm liên quan đến họ. Mặc dù bản thân mình đã đọc cả hai câu giải thích nhưng vẫn còn cảm thấy mơ hồ, mong mọi người thông cảm cho sự ngớ ngẩn này.

Lời tác giả Nhan Tranh giải thích:

– “Khuyết Ảnh” được lấy từ Cự Khuyết nhằm chỉ Tiểu Triển. “Phương Hoa” mang hai nghĩa, một là dùng để chỉ Tiểu Đinh, hai là kết hợp động danh từ với “Khuyết Ảnh” phía trước nhằm biểu đạt sự hòa quyện giữa Tiểu Triển và Tiểu Đinh.

– “Khuyết Ảnh” ám chỉ Tiểu Triển, “Hoa” thì liên quan đến Nguyệt Hoa, còn “Phương” có thể kết hợp với “Hoa” để nói đến Nguyệt Hoa, đồng thời cũng có thể coi là động từ diễn tả sự phản chiếu lẫn nhau giữa Tiểu Triển và Tiểu Đinh, tạo nên một cảm giác hòa quyện đặc biệt.