Không Đợi Anh Ngoảnh Lại

Người dịch: ss Maroon (từ chương 1 đến chương 21) Edit: Heo con (các chương còn lại)

Diệp Tiểu Du: Tôi từng cho rằng việc yêu một người chỉ cần sự chân thành, cố gắng và kiên nhẫn đợi chờ, vậy rồi sẽ đến ngày nhận được sự đền bù. Nhưng thật đáng tiếc, đó không phải là điều sẽ xảy ra với tôi.

Tôi đã âm thầm yêu anh suốt mười hai năm, chưa bao giờ dám thổ lộ tình cảm, cũng không mơ mộng về việc anh sẽ quay đầu nhìn lại. Chỉ cần có thể lặng lẽ ngắm nhìn anh từ xa, đối với tôi cũng đã đủ. Ông trời dường như đã động lòng trước tấm chân tình của tôi, khi cho phép tôi trở thành vợ hợp pháp của anh. Nhưng trong lòng anh, tôi chưa bao giờ chiếm trọn vị trí, bởi mối tình đầu của anh vẫn luôn hiện hữu. Tất cả diễn ra thật buồn cười; tôi không muốn so sánh bản thân với ai khác, cũng không cần bất kỳ lý do nào. Tôi quyết định sẽ không chờ đợi anh quay lại nhìn tôi nữa. Tôi đã nói: "Kỷ Dược Phi, ly hôn đi!"

Kỷ Dược Phi: "Chờ đợi một người trưởng thành, sau khi lớn lên, liệu người đó có còn đúng như anh mong muốn hay không?"

Tôi chưa bao giờ hình dung rằng vợ mình sẽ là một người khác. Khi Viện Viện còn là một cô bé, tôi từng nghĩ rằng em sẽ là cô dâu của tôi. Tôi vẫn chờ đợi; chờ em lớn lên, chờ đợi đến ngày em sẵn sàng làm dâu, nhưng giờ đây, chú rể lại không phải là tôi. Tôi nhận ra rằng việc giữ vững tình cảm chỉ làm tôi trở nên ngu ngốc, như một kẻ dại khờ đứng tại chỗ xoay vòng để cho mọi người châm chọc. Tôi không muốn lo lắng về điều gì nữa, cũng không muốn để ai khác bước vào trái tim mình. Phụ nữ trong cuộc đời tôi giống như những người qua đường, hạnh phúc rồi tan vỡ, không hợp thì chia tay. Nhưng sau cuộc chia tay với Diệp Tiểu Du, tôi không hiểu vì sao mình lại luôn cảm thấy bồn chồn và day dứt.