Hồng Lâu Mộng
Giới thiệu truyện
Dịch giả: Petal Lê
Công ty phát hành: Phương Đông
Nhà xuất bản: NXB Đồng Nai
Số trang: 272
Ngày xuất bản: 04/2007
Hồng Lâu Mộng là một tác phẩm tiểu thuyết cổ điển đã thu hút biết bao độc giả. Tác giả, Tào Tuyết Cần, là một nhà tiểu thuyết nổi tiếng của thời nhà Thanh đồng thời cũng là một nhà văn sử học có tiếng tăm tại Trung Quốc. Ông đã không có cơ hội hoàn thành kiệt tác này, chỉ kết thúc được tám mươi hồi đầu trước khi qua đời một cách đột ngột. Về sau, vào cuối triều đại Càn Long, tiến sĩ Cao Ngạc đã viết thêm bốn mươi hồi nữa, giúp hoàn tất câu chuyện.
Cốt truyện được xây dựng trên nền tảng lịch sử thịnh suy của xã hội phong kiến Trung Quốc vào thời điểm đó. Nội dung chủ yếu xoay quanh bi kịch tình yêu và hôn nhân giữa Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc và Bảo Thoa. Hồng Lâu Mộng chứa đựng nhiều tình tiết kỳ bí và cuốn hút, như: “Giả Bảo Ngọc ngậm ngọc khi được sinh ra”, “Bảo Ngọc đập nát ngọc”, “Lâm Đại Ngọc chôn hoa”, “Bà Lưu say rượu nằm ở viện Di Hồng”... Những diễn biến này vẫn được nhắc đến cho đến ngày nay. Do đó, tác giả đã thực hiện việc tuyển chọn và minh họa hình ảnh để cải biên thành một tác phẩm mới, mà vẫn giữ nguyên nội dung cốt truyện. Mục đích của việc này là giúp độc giả dễ dàng nắm bắt hơn nội dung, nhằm ngăn chặn sự mai một của tác phẩm theo thời gian.