Gia Tộc Ma Cà Rồng 3: Hé Lộ

REVELATIONS
Dịch giả: Đỗ Thị Đào

Trong số những gia tộc quyền lực nhất tại New York, có một gia tộc bí ẩn của những người Mỹ danh tiếng, tổ tiên của họ chính là những người sống sót sau cuộc hành trình Mayflower. Các thành viên trong gia tộc đều là những nhân vật giàu có và quyền lực, nhưng thực chất, họ không phải là con người. Họ thuộc về một gia tộc ma cà rồng, một nhóm ma cà rồng cổ đại với dòng máu xanh di truyền, vượt trội hơn hẳn so với những người mang máu đỏ, nhưng họ cũng có thể chết bởi chính đồng loại.

Schuyler Van Alen, một thành viên của gia tộc, chưa bao giờ hòa nhập thành công với môi trường tại Duchesne, một ngôi trường tư danh tiếng ở Manhattan. Cô yêu thích những bộ trang phục theo phong cách cổ điển và rộng rãi, thay vì những thiết kế thời trang cao cấp đến từ Prada hay những món ngọc trai đình đám mà bạn bè cô thường diện. Schuyler sống bên cạnh bà ngoại, người thích cuộc sống ẩn dật trong một ngôi nhà cũ kỹ. Cô cảm thấy bình yên với cuộc sống đơn độc của mình.

Thế nhưng, vào sinh nhật mười lăm tuổi, cuộc sống của Schuyler bỗng dưng thay đổi một cách bất ngờ: cô phát hiện ra những đường vân xanh kỳ lạ nổi lên trên cánh tay và cơ thể cô dần bắt đầu thèm thịt sống. Hơn nữa, cái chết bí ẩn của một nữ sinh nổi tiếng trong trường đã khiến cô điên đảo không nguôi. Điều kỳ lạ nhất là Jack Force, chàng trai được yêu thích nhất trường, lại bỗng nhiên dành sự chú ý cho cô. Schuyler quyết tâm tìm hiểu những bí ẩn mà gia tộc cô đang che giấu, nhưng phải đối mặt với vô vàn hiểm nguy.

Tập ba trong loạt tiểu thuyết về gia tộc ma cà rồng mang tên Hé lộ tiếp tục dẫn dắt độc giả qua hành trình khám phá những bí mật của Schuyler. Trong cuốn sách này, chính dòng máu của Schuyler đã dấy lên những hoài nghi trong tâm trí cô. Liệu cô có thực sự là một ma cà rồng thuần huyết - một Máu Xanh chính hiệu - hay thực ra đang mang trong mình dòng máu Bạc hiểm độc?

Trong lúc các cuộc tranh luận diễn ra quyết liệt, Schuyler phải chuyển đến sống cùng gia đình Force. Tại đây, cô bị nhốt dưới một mái nhà với Thiên thần báo tử đầy mưu mẹo Mimi Force và Jack Force, chàng trai mà cô thầm yêu nhưng lại bị cấm đoán. Khi địa vị tối cao của Máu Xanh ở Rio de Janeiro bị đe dọa, phe Máu Xanh rất cần Schuyler đứng về phía họ. Cuộc chiến trên cao này nhuốm máu, trong khi Schuyler đã bị giằng xé giữa các bổn phận, đam mê, tình yêu và sự tự do của chính mình. Liệu còn điều gì tệ hại hơn thế?

Thông tin tác giả:
Melissa De La Cruz sinh năm 1971, là tác giả của nhiều tiểu thuyết bán chạy nhất theo thống kê của New York Times và USA Today. Các tác phẩm của cô được giới phê bình ca ngợi và đạt giải thưởng văn học thiếu niên, bao gồm The series Au Pairs, loạt sách Blue Bloods, Ashleys, Các thiên thần trên đại lộ hoàng hôn và cuốn tự truyện Fresh off the Boat. Cô đã từng làm biên tập viên cho các tạp chí thời trang và làm đẹp, đóng góp cho nhiều ấn phẩm nổi tiếng như The New York Times, Marie Claire, Harper's Bazaar, Glamour, Cosmopolitan, Allure, CosmoGirl!, và Seventeen. Cô còn xuất hiện như một chuyên gia về thời trang và xu hướng trên CNN và Fox News.

Thông tin thêm:
Hé lộ là cuốn sách thứ ba trong series sáu cuốn viết về gia tộc ma cà rồng của tác giả Melissa De La Cruz. Đây là bộ tiểu thuyết teen được ưa chuộng tại Mỹ cũng như nhiều quốc gia khác.

Cách thử thách lòng can đảm tốt nhất là dám đấu tranh bằng tất cả trái tim.
Robert G. Ingersoll

“Nếu bạn là ma cà rồng thì có thể tôi sẽ không bao giờ thấy ánh sáng.”
Concrete Blonde, “Bloodletting”

Lúc này, chiến tranh đang diễn ra trên thiên đường. Michael cùng các thiên thần đang chiến đấu chống lại những con rồng. Những con rồng này đang giao chiến với các thiên thần, nhưng họ đã bị đánh bại, và giờ đây không còn nơi nào cho họ trên thiên đường...

“Hãy than khóc đi, hỡi anh em, hỡi biển cả và mặt đất, Vì quỷ dữ sẽ tìm tới anh em trong cuồng loạn tột cùng, Vì nó biết mình không còn nhiều thời gian!”
Sách Khải Hòan 12:7-12

TRẬN CHIẾN CCORCOVADO
Cô ngước nhìn lên và thấy Lawrence đang lâm vào trận chiến khốc liệt với kẻ thù. Thanh gươm của ông đã rơi xuống đất. Phía trên ông, ánh sáng trắng mờ ảo từ một ký ức nào đó rạng ngời. Nó sáng đến mức không thể nhìn nổi. Giống như nhìn thẳng lên mặt trời, đó chính là người đem tới ánh sáng - Sao Mai.

Máu trong cô như đông cứng lại.
“Schuyler!” - Giọng Oliver lạc cả đi - “Giết nó đi!”

Schuyler nâng thanh kiếm của mẹ lên, và nó vụt sáng dưới ánh trăng. Cán kiếm lạnh lẽo, màu xanh xám. Cô nâng nó lên, nhắm thẳng về phía kẻ thù, chạy hết tốc lực và lao vũ khí vào chính tim nó. Nhưng, lưỡi kiếm lại trượt đi.

BẢN GHI ÂM LƯU TRỮ:
Kho lưu giữ lịch sử
TÀI LIỆU ĐÃ ĐƯỢC PHÂN LOẠI

Bản báo cáo của Venator filed 1/5
“Tiếng xì xào rồi tiếng click”

Tôi đã rà soát các vị trí ở khu tiêu điểm và sẽ bắt đầu điều tra cái chết bất ngờ của Augusta Carondolet. Nạn nhân được phát hiện đã cạn kiệt máu tại hộp đêm The Bank ở New York. Những người có mặt trong khu vực xảy ra án mạng cần đặc biệt chú ý bao gồm:

Schuyler Van Alen: Máu lai. Cha là người thường, không có gì đặc biệt. Mẹ là Allegra Van Alen (hay còn gọi là Gabrielle), hiện 15 tuổi.
Bliss Llewellyn: Con gái của thượng nghị sĩ Forsyth Llewellyn, giấy khai sinh không ghi tên mẹ (có thể là không biết), tuổi 15.
Mađeleine Force: Con gái của Charles Force (hay còn gọi là Michael) và Trinity Burđen Force, 16 tuổi. Anh sinh đôi của cô, Benjamin Force, cũng có mặt tại hiện trường tối ngày 9 tháng 12, nhưng đã được loại khỏi danh sách tình nghi do có bằng chứng ngoại phạm. Đây là tình huống cực kỳ tế nhị, vì đối tượng tình nghi này là con gái của Regis đương thời. Không được để lộ danh sách đối tượng tình nghi này cho Regis biết cho tới khi mọi thứ hoàn tất.

Đối tượng tình nghi quan trọng nhất là Dylan Ward - vẫn là một bí ẩn lớn và hiện đang mất tích.
Regis: người đứng đầu hội kín của Máu xanh.