Em Ở Đâu

Thể loại: Lãng mạn
Người dịch: Trần Ngọc Thư

Như những tác phẩm khác của Marc Levy, Em ở đâu? cũng đi trên con đường văn học đặc trưng của ông, nhằm ca ngợi tình yêu và tình bạn.

Truyện được chia thành hai phần rõ rệt với nhân vật trung tâm là Phillip, một chàng thanh niên hội tụ đủ phẩm chất tốt đẹp. Anh đẹp trai, thông minh, tài giỏi và tràn đầy cảm xúc, nhưng số phận không chiều lòng anh. Câu chuyện mở ra tại sân bay Newark, nơi có cuộc chia tay đầy bất ngờ giữa Phillip và Susan – mối tình thơ ngây nhất, tha thiết nhất, luôn ám ảnh đời sống của Phillip. Không biết từ bao giờ, hai đứa trẻ hàng xóm lớn lên cùng nhau, tình yêu của họ tự nhiên như quy luật của vũ trụ. Họ đã cùng nhau trải qua tuổi thơ, chia sẻ nụ hôn đầu tiên và những điều ngọt ngào của tình yêu đầu đời, như thể họ là dành cho nhau từ lúc sinh ra.

Nhưng bi kịch bất ngờ ập đến năm Susan 14 tuổi, khi cha mẹ cô trong một tai nạn xe hơi đã ra đi mãi mãi. Phillip đã luôn ở bên Susan, chia sẻ nỗi đau mất mát. Tuy nhiên, trái tim của Susan đã bị tổn thương nặng nề, và cô quyết định dồn hoài bão cuộc đời mình vào việc làm từ thiện, nhằm giúp đỡ những ai cùng cảnh ngộ. Ngay sau khi tốt nghiệp trung cấp, rất trẻ tuổi, Susan đã quyết định đến Honduras – một quốc gia Trung Mỹ phải gánh chịu thảm họa thiên nhiên. Họ đã phải xa nhau, chỉ còn lại những bức thư để nối kết tình yêu và cuộc sống. Susan đã đối mặt với cuộc sống khắc nghiệt ở Honduras, trở thành một nhân viên cứu trợ nhân đạo được kính trọng và yêu mến. Còn Phillip bước vào đại học. Dù mỗi người theo đuổi lý tưởng riêng, tình yêu của họ vẫn tồn tại, nhưng nỗi cô đơn ngày càng ngự trị trong tâm hồn họ. Đặc biệt hơn, khi Susan trở về và chỉ có thể gặp Phillip trong vài giờ ngắn ngủi tại sân bay Newark, cô lại vội vã rời đi, không một lời hẹn ước. Những lần tái ngộ sau cũng diễn ra theo kịch bản tương tự. Họ hiểu rằng, việc chia sẻ nỗi cô đơn với những cuộc đời khác có lẽ là điều công bằng. Nhưng thực tế lại không hề đơn giản. Susan tìm kiếm hơi ấm từ những người lạ, trong khi Phillip kết hôn với một cô gái khác, Mary. Một vài bức thư nữa trôi qua, và họ dần trở nên xa lạ trong cuộc sống, mặc dù vẫn luôn ám ảnh về nhau.

Phần hai xoay quanh cuộc đời của Phillip và Mary. Họ quen nhau, trải qua thời gian bên nhau hơn một năm, nhưng Phillip vẫn giữ trái tim dành cho người yêu cũ. Mãi tới khi mất Mary, Phillip mới nhận ra thực sự cuộc sống của mình là như thế nào. Không say đắm, cuồng nhiệt, nhưng vẫn đủ để anh tỉnh dậy mỗi sáng mà không cảm thấy đơn độc. Hôn nhân của họ êm đềm, nhưng gắn liền với nỗi buồn sâu thẳm trong tâm hồn Phillip. Ác mộng thật sự ập đến khi anh nhận được tin tức về cái chết của Susan, người mà đã gửi gắm con gái của cô cho anh với một người tình xa lạ. Một người đang trong nỗi khổ đau, một người đang đầy tức giận, cùng những đứa trẻ tổn thương, gia đình Phillip đang đứng trước nguy cơ tan vỡ. Chỉ có tình yêu thương thấu hiểu, cùng với sự đồng cảm trước những đứa trẻ tội nghiệp, mới giúp họ vượt qua nỗi mất mát, hỗ trợ nhau tiến về phía trước. Và cuối cùng, sau gần 20 năm gắn bó, niềm hạnh phúc trọn vẹn mới thực sự tìm thấy nơi mái ấm của Mary và Phillip.

Câu chuyện này không chỉ ca ngợi tình yêu, tình bạn, tình cha con, mẹ con mà còn bao trùm bởi tinh thần nhân ái. Một điều thật tuyệt vời, chính là tất cả những tình cảm đó đều hòa quyện trong một lý tưởng sống, một tinh thần sống đầy nhiệt huyết của tuổi trẻ.