Dấu Mộng

Dịch giả: Hân Hân

Khi lần đầu gặp gỡ mối tình đầu, Giản Tư không hề hay biết rằng tình yêu diệu kỳ này rồi sẽ mang đến sự hủy hoại cho tất cả. Ở tuổi 18, cô và anh đắm chìm trong cảm xúc yêu đương. Với tuổi trẻ tràn đầy nhiệt huyết, họ nghĩ rằng hễ đã thề hẹn thì sẽ bên nhau mãi mãi. Nhưng trái với những gì họ dám mơ ước, một đêm mưa bão, chỉ một chuyến đi với hy vọng mãnh liệt, đã dẫn đến những tủi nhục ê chề và sự chia ly sinh tử. Từ đó, một người sống trong nỗi buồn im lặng, còn người kia kiêu hãnh bước vào cuộc sống mới bên kia bán cầu. Cả hai, theo những cách riêng, đều tự hứa sẽ không bao giờ gặp lại.

Năm năm sau, những kỷ niệm của tình yêu ngày nào trở lại như một cơn ác mộng. Anh nhận ra mình vẫn còn yêu cô, và cô, ngoài tình yêu ra thì không còn bất cứ vũ khí nào để phản kháng. Tại sao không để mọi thứ diễn ra một cách hoàn hảo? Họ buộc chặt và hành hạ nhau bằng những sợi dây tình cảm dẻo dai nhất, cũng như bền bỉ nhất, cho đến tận cùng của sự chịu đựng?