Cô Dâu Bé Nhỏ

Thể loại: Kinh điển

Dịch giả: Nguyễn Văn

Rabindranath Tagore, hay còn được biết đến với tên gọi Rabindranath Thakur, sinh ngày 6 tháng 5 năm 1861 và mất ngày 7 tháng 8 năm 1941, là một nhà thơ Bengal, triết gia Bà La Môn, và là nhà dân tộc chủ nghĩa vinh dự nhận Giải Nobel Văn học vào năm 1913, trở thành người châu Á đầu tiên đạt được giải thưởng danh giá này. Tagore được sinh ra tại Kolkata, Tây Bengal, Ấn Độ, trong một gia đình trí thức truyền thống, nơi mà nhiều lĩnh vực nghệ thuật và học thuật được phát triển. Thời điểm đó, Calcutta là trung tâm trí thức của Ấn Độ, là nơi diễn ra nhiều cuộc đối thoại của các nhà văn, học giả, và kịch tác gia trong những buổi thảo luận, hòa nhạc, và diễn kịch tại ngôi nhà của Tagore.

Cha của ông, Debendranath Tagore, là một nhà triết học và nhà hoạt động xã hội nổi tiếng. Ông đã mong muốn con trai mình trở thành một luật sư, nhưng Tagore không có hứng thú với nghề nghiệp này. Tuy nhiên, ông đã lớn lên trong một môi trường văn hóa phong phú và ưu việt. Khi còn đi học, dù được tiếp xúc với nhiều lĩnh vực khác nhau, Tagore đặc biệt yêu thích thơ ca, tiểu thuyết và kịch. Đặc biệt, thơ ca đóng vai trò quan trọng trong sự nghiệp của ông với hơn 1.000 bài thơ (trong đó có 50 tập thơ). Bài thơ đầu tiên của ông, "Tặng hội đền tín đồ Ấn Độ giáo", được xuất bản khi ông mới 14 tuổi. Ngoài thơ, Tagore còn để lại nhiều tác phẩm khác như 12 tiểu thuyết, hàng trăm truyện ngắn và kịch (42 vở), cùng với 2.000 bức tranh vẽ.

Trong số các tác phẩm nổi bật của ông, có hơn 2.000 bài hát, hiện được gọi là Rabindra Sangeet, được công nhận là một kho tàng văn hóa của Bengal, ảnh hưởng sâu sắc tới cả Tây Bengal, Ấn Độ và Bangladesh. Các tác phẩm văn xuôi của Tagore thường xoay quanh các vấn đề xã hội, chính trị, giáo dục, và quan điểm của ông về tình huynh đệ toàn cầu của nhân loại. Thơ ca của ông, với tinh thần sâu sắc và lòng hiến dâng, thường ngợi ca vẻ đẹp của thiên nhiên và cuộc sống. Ông tin rằng, sự phong phú và đa dạng của cuộc sống mang lại niềm vui vô tận, không bị ràng buộc bởi yếu tố trần tục. Chủ đề tình yêu là một trong những mô-típ lặp đi lặp lại trong tác phẩm của ông.

Tagore cũng đã viết nhiều tác phẩm nhằm phục vụ cho phong trào giải phóng Ấn Độ. Ông từ chối tước Hiệp sĩ (knight) của Hoàng gia Anh để phản đối cuộc Thảm sát Jallianwala Bagh tại Amritsar năm 1919, khi quân lính Anh đã xả súng vào một nhóm thường dân tụ tập không vũ trang, khiến hơn 500 người vô tội, gồm cả đàn ông, phụ nữ và trẻ em, thiệt mạng.