Chúa Sẽ Phù Hộ Em

Thể loại: Hiện đại
Công ty phát hành: Đinh Tị
Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ
Kích thước: 14,5x20,5cm
Ngày xuất bản: tháng 6/2016
Dịch giả: Thu Phương
Type-er: Thích Cháo Trắng, Chu Thu Trang, Huyền Đoàn, liinn, P.anh

Trong tiếng Urdu, câu nói "Khuda hafiz" mang ý nghĩa tạm biệt. "Khuda" là từ chỉ thượng đế trong văn hóa Ba Tư, còn "hafiz" có nguồn gốc từ tiếng Ai Cập, mang nghĩa bảo vệ. Nguyên câu này truyền tải thông điệp rằng Chúa sẽ phù hộ bạn. Nó rất phổ biến trong cộng đồng ở vùng Tây Bắc Pakistan, đặc biệt là tại những khu vực gần đèo Khyber. Mỗi khi chia tay, người ta thường thì thầm: "Chúa sẽ phù hộ bạn".

Khi mới bắt đầu học tiếng Urdu, Ngải Mễ đã phải đối mặt với không ít khó khăn, nhưng cô nhận ra rằng câu nói "chúa phù hộ em" là một trong những câu nói ngọt ngào và đẹp đẽ nhất mà cô từng được biết.

Bằng việc khắc họa bối cảnh mới lạ cùng lối viết độc đáo, Cố Khúc hứa hẹn sẽ đưa độc giả đến với những trải nghiệm phong phú về vùng đất Tây Bắc Pakistan và con người nơi đây. Mời các bạn cùng đón đọc.