Chia Tay Thôi, Columbus (Goodbye, Columbus)

Thể loại: Hiện thực

Dịch giả: Phạm Viêm Phương

Philip Roth (sinh năm 1933) là một nhà văn nổi bật với những tác phẩm đặc sắc chứa đựng các cuộc đối thoại sắc bén. Ông thường bày tỏ mối quan tâm sâu sắc đến đời sống của tầng lớp trung lưu người Do Thái và những bi kịch trong mối quan hệ giữa tình yêu lãng mạn và tình cảm gia đình. Roth đã tốt nghiệp từ Đại học Chicago và bắt đầu thu hút sự chú ý với tác phẩm Goodbye Columbus ('Chia tay thôi, Columbus', 1959), tác phẩm đã mang về cho ông giải National Book Award năm 1960. Tiểu thuyết đầu tay của ông, Letting Go ('Buông thả', 1962), cùng với tác phẩm tiếp theo, When She Was Good ('Khi nàng còn tốt', 1967), đã không gặt hái được thành công lớn cho đến khi ông cho ra mắt Portnoy's Complaint ('Lời khiếu nại của Portnoy', 1969). Cuốn sách này đã được công nhận như một tác phẩm kinh điển trong mảng văn học Mỹ gốc Do Thái, khắc họa rõ nét nỗi đau và tổn thất mà bối cảnh văn hóa đã mang lại cho nhân vật Portnoy. Ngoài ra, những tác phẩm nổi bật khác của ông còn có The Ghost Writer ('Kẻ viết thuê', 1979), Zuckerman Unbound ('Zuckerman vô hạn định', 1981), Anatomy Lesson ('Bài học giải phẫu', 1983), The Counterlife ('Phản sinh', 1986) và American Pastoral ('Điền dã Hoa-kỳ', 1997; giải Pulitzer 1998).

"Goodbye Columbus" chứa đựng tám chương, kể lại một mối tình ngắn ngủi – chỉ kéo dài trong một mùa hè – giữa một chàng trai Do Thái nghèo, tự lập và con gái của một gia đình thị dân Do Thái trung lưu. Dù chàng trai luôn cảm thấy rằng tương lai mối tình của họ sẽ sớm đổ vỡ, nhưng rào cản thực sự đối với anh lại chính là lối sống thực dụng và những định kiến từ gia đình cô gái.