Chỉ Thuộc Về Anh

Tác phẩm: Truly, Madly Yours

Thể loại: Lãng mạn, H

Nhà xuất bản: Crimson Mai

Người dịch: Chút, Iris, Smilehd, Thuy_trang89, X.cent, Ty Ty, Phượng Xồ, huyentran131, myewkla, ndviet, linhha_uv, plien, Xuxu196, Oanh Khuất

Soát lỗi văn bản: apple-socola

Giới thiệu vắn tắt:

"Nhớ anh là nỗi đau của em, quan tâm đến anh là điều cấm kỵ của em, làm cho anh hạnh phúc là sự phản bội của em, và yêu anh là định mệnh của em... Nhớ em là sở thích của tôi, chăm sóc em là công việc của tôi, làm cho em hạnh phúc là trách nhiệm của tôi, và yêu em là cuộc đời tôi... Sau mười năm, em vẫn bướng bỉnh, anh vẫn ngang tàng, liệu anh có thể vẫn yêu? Sau mười năm, hận thù chưa hết, đam mê vẫn còn, liệu em có thể vẫn tin?"

Giới thiệu dài:

Khi trở về quê hương Truly sau một thập kỷ, Delaney Shaw đối diện với cơ hội thừa kế một khoản tài sản lớn từ người cha dượng Henry Shaw, người vừa qua đời. Mười năm trước, mối quan hệ giữa họ đã cắt đứt, nhưng giữa Delaney và Nick Allegrezza, đứa con riêng chưa từng được thừa nhận của Henry, còn tồn tại một sợi dây liên kết. Tại Truly, Delaney mang theo một quá khứ mà cô muốn chôn vùi, nhưng có lẽ nó sẽ theo cô mãi mãi: những bất hòa với cha dượng, những kỷ niệm đẹp đẽ với Nick từ một đêm bùng nổ khỏi những kiểm soát của người lớn, cùng những lời đồn thổi ầm ĩ như cơn bão quét qua thị trấn. Mọi chuyện chỉ thực sự chấm dứt khi Delaney rời nhà để học tập, và đây là lần trở về đầu tiên của cô sau mười năm.

Điều khoản duy nhất trong di chúc đã ràng buộc cả hai người là việc họ không được phép có quan hệ yêu đương. Henry dường như đã nhận thức rõ về quá khứ của hai người, biết rằng cả hai đều trái ngược với mong muốn của ông, và quan trọng hơn, ông thấu hiểu tình cảm sâu sắc giữa họ. Có lẽ ông đã tin rằng hai đứa con "bất trị" nuôi mãi sự phản kháng sẽ chẳng bao giờ tuân thủ viết trong di chúc, và ông đã đúng.

Delaney quyết tâm thực hiện ước mơ từ lâu: mở một tiệm làm đẹp riêng. Cô chọn ở lại Truly trong một năm, chấp nhận cuộc sống nhàm chán ở thị trấn mà tại đây đôi giày thời trang của cô không có cơ hội tỏa sáng; phải sống với sự cô đơn và đặc biệt là phải lảng tránh Nick. Cô đã thành công trong tất cả mọi thứ, trừ điều cuối cùng.

Nick, có vẻ như không mặn mà với những gì mà người cha chưa bao giờ thừa nhận sẽ để lại cho anh. Do đó, không có lý do nào để anh tránh xa Delaney. Những ám ảnh từ quá khứ, nét quyến rũ và thái độ vừa gần gũi vừa xa cách của Delaney khiến Nick lãng quên những mối quan hệ nhạt nhẽo khác; quên luôn cả những ghen tỵ đã từng có từ thuở nhỏ. Dần dần, từ những điều nhỏ bé, anh bước vào cuộc sống của Delaney và giữa những hỗn loạn của cảm xúc yêu-ghét, cô nhận ra rằng, mình chỉ thuộc về anh.

Có một điểm đặc biệt trong Truly, Madly Yours chính là sự hiện diện của một thị trấn mang tên Truly, nơi khởi nguồn cho những mối tình yêu-thù; cay đắng-ngọt ngào; nỗi buồn-niềm vui; khổ đau-hạnh phúc. Truly là nơi mà Delaney từng muốn rời bỏ, nhưng cũng chính là nơi cuối cùng mà cô sẽ mãi mãi thuộc về. Tuy thị trấn này không phải là duy nhất, mà còn có nhiều thị trấn khác đã trở thành bối cảnh cho các tác phẩm của Rachel Gibson, và chính những nơi này là những nhân vật thật sự, mang đậm đặc trưng cá tính.

Tác giả: Rachel Gibson

Rachel Gibson sinh ra tại Boise, Idaho, Hoa Kỳ. Cha cô làm việc trong một công ty điện thoại, trong khi mẹ cô đảm nhận vai trò nội trợ. Sau khi tốt nghiệp trung học, cô kết hôn và có ba đứa con vào năm 25 tuổi. Một ngày nọ, trong lúc chiếc tivi bị hỏng, cô đã đọc cuốn tiểu thuyết lãng mạn đầu tiên mang tên The Spanish Rose (tác giả Shirlee Busbee) và cảm thấy rất thích thú. Sáu năm sau, cô cho ra mắt cuốn tiểu thuyết đầu tay Simply Irresistible, nhanh chóng leo lên danh sách Sách bán chạy của New York Times và USA Today. Qua văn chương của mình, độc giả được khám phá hơi thở mới của thể loại lãng mạn hiện đại. Bốn cuốn sách của Rachel đã được xếp hạng trong danh sách Top 10 cuốn sách lãng mạn được yêu thích nhất trong năm của Mỹ, trong đó có cuốn thứ 4, True Confessions, từng nhận giải RITA – một giải thưởng danh giá của Romance Writers of America. Một số giải thưởng tiêu biểu khác mà Rachel đã đạt được bao gồm: The Golden Heart Award, National Reader’s Choice Award, và giải thưởng khác từ Amazon Editor’s Top Pick. Rachel hiện đang sống tại Boise và trong thời gian rảnh, cô thích ra hồ Payette đi thuyền cùng chồng hoặc đi mua sắm giày dép, hoặc âu yếm những chú mèo của mình.

Trang web chính thức của Rachel Gibson: http://www.RachelGibson.com

Tài khoản Facebook cá nhân: http://www.facebook.com/RachelGibson

Giải thưởng:

True Confessions—RITA Award for Best Contemporary Single Title, 2002

The Golden Heart Award, 1994

National Reader’s Choice Award for Best Single Title Contemporary