Chàng Thiếu Niên Xinh Đẹp Của Tôi

Thể loại: Hiện đại, đô thị, tỷ-đệ luyến, showbiz, hào môn thế gia, điềm văn
Số chương: 20
Nhóm dịch: Kithara_team
Trans: Trina
Edit: Cáo

Văn án:
Đây là một câu chuyện ngọt ngào về hành trình theo đuổi của một cậu thiếu niên nhỏ nhắn và ngây thơ, quyết tâm chinh phục trái tim của một cô chị dễ thương. Tạ Ngọc Võng đã chờ đợi rất lâu, mãi vẫn không thấy Kinh Di trở về... Vì thế, cậu quyết định rằng mình sẽ chuẩn bị thật chu đáo, và tự mình đến trước cửa nhà người mà mình thích.

Trong câu chuyện, người ta sẽ thấy một chú cún con yêu thích chị gái lớn hơn mình bốn tuổi, nhưng lại không thể vượt qua sự nhút nhát để thổ lộ tình cảm. Chàng trai ấy âm thầm theo đuổi, cất giữ quần áo của người mình thương, hạ giá tứ hợp viện và bán chúng cho người khác. Cuối cùng, cậu còn "đăng đường nhập thất"* để tỏ rõ quyết tâm học hỏi và phát triển.

Chú thích: Đăng đường nhập thất nghĩa là vào sảnh đường, đi vào nội đường, tương tự như việc học vấn hoặc kỹ năng từ cái đơn giản đến trình độ cao. Câu này xuất phát từ Tiên Tiến - Luận Ngữ (theo baidu). Trong ngữ cảnh của câu chuyện này, tác giả có thể ám chỉ đến việc “ngang nhiên vào nhà”, một cách hiểu phù hợp trong xã hội hiện đại Trung Quốc. Tuy nhiên, vì không hoàn toàn chắc chắn, tôi để nguyên văn cho mọi người có dịp tham khảo và tìm hiểu thêm.

Kinh Di x Tạ Ngọc Võng: 7 phần ngọt ngào, 3 phần sóng gió (đau khổ cho nam chính).
Từ khoá tìm kiếm: diễn chính: Kinh Di, Tạ Ngọc Võng | diễn phụ: Tạ Ngọc Ngô, Giang Bái Y | Nam chính truyện giả trư ăn thịt hổ.