Bước Tiếp Theo Thiên Đường

Dịch: Tiểu Đông

Tổng cộng: 43 chương 2 PN

Hạnh phúc tựa như một thiên đường, và con đường dẫn tới nơi ấy không chỉ có một lối đi duy nhất. Mặc dù có thể xuất hiện những con đường tắt, nhưng hầu hết mọi người thường phải mày mò, khổ sở để tới được điểm đến. Đường đến thiên đường vốn lôi cuốn và hấp dẫn, nhưng lại đầy chông chênh và cạm bẫy; thế nhưng, ta vẫn luôn hy vọng có thể tiến bước một cách thuận lợi. Nếu một ngày, tâm trí trĩu nặng nghi ngờ, ta sẽ dừng lại để ngắm nhìn cảnh vật xung quanh. Con đường… có thể trải dài với hoa thơm cỏ xanh, nhưng không ai có thể ngăn chặn sự tiêu điều của khí trời lạnh giá mùa đông. Dẫu trải qua bao thử thách, ta vẫn kiên trì bước về phía trước, một ngày nào đó sẽ đến được nơi ấy. Khi đến lúc đó… đừng ngoảnh lại nhìn về con đường đã qua, hãy tận hưởng niềm hạnh phúc và sự ngọt ngào của thiên đường. Tuy nhiên, hãy nhớ về những lựa chọn bồng bột lúc ban đầu; khi ấy ta sẽ nhận ra rằng con đường hạnh phúc không chỉ có một lối đi duy nhất.

P/S: Văn phong có phần chậm rãi, và những chương đầu có thể chưa đủ ấn tượng, nhưng dần dần, mối quan hệ giữa hai nhân vật chính được khắc họa sâu sắc. Tình cảm của họ cũng từ từ được thể hiện rõ ràng hơn, cùng với sự thể hiện đa dạng giữa tính cách và ngôn ngữ, mang lại nhiều điều thú vị.

Lời người dịch: Tôi viết với niềm tin rằng: những nỗi khổ đau, bi thương, và ký ức u buồn đều sẽ qua đi. Mọi thứ đến và đi đều có lý do của nó. Đừng mãi buồn bã và mờ mịt, mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn. Những nỗi đau đã trải qua chỉ để dạy chúng ta cách trưởng thành hơn, giúp ta chín chắn hơn khi đối diện với những gì được gọi là “Right Things” của bản thân mình. Cố lên nhé, các cô gái! Đau khổ sẽ đi qua, để ta trở nên kiên cường hơn trong hành trình tiến đến thiên đường của chính mình!