Bố Già (The Godfather)

Amêrigô Bônaxêra ngồi trong phòng ba tòa đại hình ở Niu York, chờ đợi công lý được thực thi và lưỡi gươm trừng phạt sẽ giáng xuống những kẻ vô lại đã tấn công gây thương tật và có ý định làm nhục con gái ông. Ngài chánh án, với vẻ uy nghi trang trọng, vén tay áo thụng như thể sắp sửa tự tay thực hiện việc trừng phạt cho hai tên côn đồ đang đứng trước mặt. Gương mặt sắt đá của ngài hiện rõ sự khinh bỉ và kiêu ngạo, nhưng ở đây, Amêrigô Bônaxêra nhận ra một điều gì đó giả dối, một cảm giác mà ông chưa thể lý giải.

“Hành động của các người là hành động của bọn cặn bã mạt hạng,” ngài chánh án lớn tiếng tuyên bố. “Đúng," Bônaxêra nghĩ rằng đúng là như vậy, "lũ súc sinh. Loài dã thú.” Hai thanh niên, với mái tóc bóng mượt được cắt đúng mốt và gương mặt sáng sủa, biểu lộ rõ sự ăn năn - chúng cúi đầu cam chịu. Quan chánh án tiếp tục: “Các người hành động như những con thú hoang trong rừng. May mắn thay, cô gái đáng thương chưa bị các người xâm phạm tiết hạnh; nếu không, ta sẽ phải nhốt các người đủ hai chục năm mới hả giận.” Ngài dừng lại một chút, ánh mắt sắc bén dưới đôi lông mày rậm nhíu lại, quét qua gương mặt tái nhợt của Bônaxêra. Đến lúc này, gương mặt ngài trở nên nghiêm túc và dữ tợn hơn, như thể để kìm nén cơn thịnh nộ, ngài kết luận: “Tuy nhiên, xét rằng các người còn trẻ, chưa có tiền án, lại là con nhà tử tế, và luật pháp vốn sáng suốt, không phải để trả thù, nên ta tuyên phạt mỗi tên ba năm tù. Cho phép các người được hưởng án treo.”