Bí Mật Của Emma

Nguyên tác: Can You Keep a Secret?

Thể loại: hài hước, lãng mạn, dành cho mọi lứa tuổi

Người dịch: T.B.Vân charon, lam_thảo_93, Hienlinh8583, Mèo Béo

Biên tập & Chỉnh sửa: TRUONG Bich Van

Emma đang rơi vào tình trạng căng thẳng khi ngồi trên chuyến bay - điều mà cô luôn cảm thấy sợ hãi! Trong khoảnh khắc tưởng như cuối cùng được nói chuyện, cô quyết định chia sẻ những bí mật thầm kín nhất của mình với người đàn ông có vẻ ngoài quyến rũ ngồi cạnh. Cô mô tả chi tiết cách cô tỏ ra mình đã đọc những cuốn sách trí thức, rồi bật mí kiểu tóc Công chúa Leia cô thường làm trong phòng ngủ của mình. Emma không chắc chắn về điểm G của mình và thậm chí đặt ra câu hỏi liệu bạn trai có tìm thấy nó hay không. Cô cảm thấy mình như một kẻ giả dối khi làm việc, khi mà mọi người sử dụng từ “thao tác” mà cô chẳng hiểu nghĩa là gì. Emma cũng không quên tâm sự về cà phê kinh khủng ở chỗ làm, cũng như lần cô bực bội đã vứt một hồ sơ khách hàng khó chịu vào thùng rác. Nếu có một linh hồn trống rỗng, thì chính là cô. Nhưng, tất nhiên, cô đã sống sót sau chuyến bay đó, chỉ để phát hiện ra rằng sáng hôm sau, người sếp nổi tiếng của tập đoàn hùng mạnh nơi cô làm việc đến thăm chi nhánh ở Anh. Khi anh ta đi ngang qua, Emma ngước lên và nhận ra... đó chính là người đàn ông trên chuyến bay. Anh ta sẽ làm gì với những bí mật của cô? Anh ta biết mọi thứ – trong khi cô lại không biết gì về anh ta cả. Hay thực sự... có điều gì mà cô biết?

Lời giới thiệu của người dịch:

10 điều bí mật về cuốn truyện này:

1. Nếu bạn đang tìm kiếm những công chúa, hoàng tử, anh hùng, mỹ nhân hay tình yêu vĩ đại, thì có lẽ bạn sẽ thất bại.


2. Nếu bạn mong tìm kiếm những con người cao đẹp, những tình cảm lớn lao và những triết lý sáng giá, bạn sẽ cũng thất bại.


3. Nếu bạn khao khát những tình tiết gay cấn, những khoảnh khắc hồi hộp hay những bí ẩn cần giải mã, chắc chắn bạn vẫn sẽ thất bại.


4. Tuy nhiên, tôi sử dụng từ “thất bại” nhưng không có nghĩa là “thất vọng”, bởi tôi tin rằng bạn sẽ không phải thất vọng về cuốn truyện này.


5. Nếu bạn muốn thư giãn, thích hài hước, chút lãng mạn và tin tưởng vào cuộc sống... đây chính là câu chuyện dành cho bạn.


6. Nếu bạn cảm thấy mình không hoàn hảo, không xinh đẹp, không nổi bật hay siêu phàm... thì câu chuyện này chắc chắn dành cho bạn.


7. Nếu bạn có nhiều tật xấu, cảm thấy thất vọng với bản thân, trải qua những thất bại hay nghi ngờ với cuộc đời... đây chắc chắn là câu chuyện dành cho bạn.


8. Có một câu chuyện được viết bởi một người phụ nữ bình thường ngoài 40 tuổi, với một ông chồng và 4 đứa con; viết về một người phụ nữ 25 tuổi chưa lập gia đình, có xuất thân và công việc khiêm tốn; và viết cho tất cả những con người bình thường khác trên thế giới.


9. Emma Corrigan, nhân vật trung tâm của câu chuyện, có thể là bất kỳ ai, không có đặc điểm nổi bật, không mô tả về màu mắt hay màu tóc; cô là người từng gian lận điểm A trong CV, luôn lo lắng làm mất lòng người khác, giấu nhiều bí mật nhỏ và cảm thấy quá tầm thường với nhiều tật xấu. Trong bối cảnh mà Emma luôn bị bao quanh bởi những người xinh đẹp, tài năng, thành công và giàu có... liệu cô có tìm thấy chỗ đứng cho mình trong cuộc sống? Liệu cô có tìm được một chàng hoàng tử trên chiếc limousine, mặc bộ đồ đắt tiền và cầm một tấm thẻ triệu đô? ... Và liệu cô có tìm thấy... điểm G của mình?


10. Tôi sẽ không tiết lộ bí mật thứ mười của cuốn truyện này. Bởi biết đâu bạn chính là người sẽ khám phá ra nó?