Bị Độc Thân

Dịch giả: Phan Lưu Ly

Người phụ nữ, từ khi sinh ra, dường như đã phải chịu sự sắp đặt không thể tự sống cho chính mình. Khi còn nhỏ, không chỉ cần học tập xuất sắc mà còn phải biết hỗ trợ việc nhà. Lớn lên, yêu cầu cũng không giảm sút: phải luôn học tốt, đồng thời phải chú ý đến nề nếp và gia giáo. Khi trưởng thành hơn, áp lực càng nặng nề, cần phải học hành chăm chỉ hơn nữa, không được "yêu đương nhăng nhít," thậm chí kể cả những mối quan hệ bạn bè với người khác giới cũng bị giới hạn. Đến khi tốt nghiệp, một công việc bình thường cũng được coi là thành công, để cha mẹ có thể nở mày nở mặt. Khi đi làm, cha mẹ lại đốc thúc cô tìm một bạn trai, tiếp theo là hối thúc kết hôn, và rồi mong chờ có cháu nội, cháu ngoại... Cuối cùng, cuộc đời của người phụ nữ, ngoài gia đình và đàn ông, họ đã bao giờ sống cho chính mình được một giây phút nào? Tại sao phụ nữ lại phải gồng mình mang nhiều gánh nặng và chịu nhiều trách nhiệm đến vậy?

Cô là một thiếu nữ xinh đẹp, đáng yêu, học giỏi, tốt nghiệp và tìm được một công việc ổn định, với một mức lương cao và cuộc sống thanh nhàn. Cô nổi bật với vẻ dịu dàng, hào phóng và sự tự tin, là một cô gái có chí tiến thủ và luôn có trách nhiệm với công việc cùng cuộc sống của riêng mình. Thế nhưng, về mặt tình cảm, cô lại chưa từng có một mối tình đúng nghĩa. Dẫu vậy, đây là một câu chuyện ngôn tình, nên chắc chắn cô sẽ tìm thấy người đó của đời mình.