Bạn Trai Tsundere Của Tôi

Tác giả: 好运元宵汤
Dịch: VLOG_98
Thể loại: HIỆN ĐẠI, HÀI HƯỚC, MA QUỶ

VĂN ÁN: Tôi bị một người môi giới lừa gạt và cuối cùng đã thuê phải một căn Columbarium*. Thật bất ngờ, trong đó lại có một con ma Tsundere* trẻ trung và xinh đẹp. Tôi cẩn thận quan sát thật kỹ. Ôi thôi! Hóa ra lại là người quen biết cũ. Văn án chỉ có vài câu ngắn ngủi như vậy é:))

*Columbarium là một cấu trúc dùng để lưu trữ công cộng và được tôn kính, thường là các bình đựng rượu, nhằm lưu giữ hài cốt hỏa táng của những người đã khuất. Ở Việt Nam, người ta thường gọi là Nhà để tro hỏa táng (theo wiki).

*Tsundere là một thuật ngữ tiếng Nhật chỉ quá trình phát triển nhân vật, mô tả một cá nhân với tính cách ban đầu cực kỳ khắc nghiệt, trước khi dần dần bộc lộ một bộ mặt ấm áp và thân thiện hơn theo thời gian. Thuật ngữ này bắt nguồn từ các khái niệm tsun tsun và dere dere. Tại Việt Nam, thuật ngữ này thường được gọi là "Trong nóng ngoài lạnh" (theo wiki).

P/s: Truyện này cùng tác giả với tác phẩm "Đám cưới ma với Mèo dơi", nhưng được viết trước, nên có thể độc giả sẽ cảm nhận được phong cách hơi giống với "Đám cưới ma". Ban đầu tôi không cảm thấy điều gì đặc biệt, nhưng sau khi cố gắng đọc tiếp, tôi nhận ra càng nhiều xúc cảm. Hy vọng mọi người sẽ thích nó!