Bắc Tống Nhàn Vương

Nhóm dịch: Nghĩa Hiệp

Triệu Nhan xuyên việt trở thành con thứ ba của vua Anh Tông trong thời Bắc Tống. Với danh tiếng là một vị vương gia không có tài năng hay phẩm đức nổi bật, hắn đã quyết tâm không tham gia vào các tranh chấp triều chính mà chỉ muốn tận hưởng cuộc sống an nhàn, ăn ngon uống nhiều bên cạnh vài mỹ nhân bầu bạn. Thế nhưng, với tư tưởng tân tiến từ thời hiện đại, cách ăn nói và các "sáng kiến" của Triệu Nhan ngay lập tức nổi bật như ánh đèn pha giữa bóng đêm, thu hút sự chú ý của mọi người. Bất kể là những điều mà hắn mang đến từ thế giới trước hay những sáng tạo của riêng mình, Triệu Nhan đã dần dần thay đổi cục diện của ba nước Tống - Liêu - Hạ, khiến nhiều năm sau, người Tống bất ngờ nhận ra rằng cuộc sống của họ đã bị vị vương gia nhàn rỗi này dẫn dắt theo một hướng hoàn toàn khác.

Câu chuyện bắt đầu từ hai bắp ngô và một củ khoai lang… Triệu Nhan của thế kỷ 21 là một thầy giáo làm việc ở một vùng quê hẻo lánh. Trên đường trở về từ thị trấn, khi đi qua ruộng ngô, hắn đã bẻ hai bắp ngô và một củ khoai lang với ý định nướng lên ăn cho đỡ đói. Nhưng không hiểu tại sao, lão nông dân xấu tính ở đó lại đặt hẳn một biển cảnh báo: “Trộm ngô sẽ bị sét đánh!” Chẳng thể ngờ được điều xui xẻo lại xảy đến, ngay sau đó, bầu trời bỗng lóe lên một ánh chớp sáng loáng…

Khi mở mắt ra, Triệu Nhan nhận ra mình đã trở về Bắc Tống năm Trị Bình thứ nhất, và biến thành Quảng Dương quận vương Triệu Nhan - con thứ ba của vua Anh Tông. Bị sét đánh mà không chết, lại xuyên việt vào thân thể của một gã quận vương có tiếng xấu nổi bật, hắn cảm thấy không biết có phải trời đã trêu đùa mình hay không. Dù đã trở thành con nhà vương giả, Triệu Nhan tưởng có thể thảnh thơi sống như một vị vương gia nhàn rỗi, nhưng cuộc sống không hề đơn giản như vậy.

Với những kiến thức từ thời đại sau, Triệu Nhan nhanh chóng vượt qua những tình huống dở khóc dở cười bằng những cách thức độc đáo. Dần dần, hắn đã trở nên nổi bật trong bối cảnh Bắc Tống một cách bất ngờ. Từ những công việc nhỏ nhặt trong vương phủ đến các cuộc đấu trí liên quan đến quân sự, Triệu Nhan đã liên tiếp tạo ra sự ngạc nhiên cho mọi người xung quanh. Cuối cùng, liệu Triệu Nhan có thể giữ vững vị trí của mình trong thời kỳ Bắc Tống như hắn mong muốn không? Liệu “nhàn vương” có thể tiếp tục làm "nhàn vương" mãi không? Triệu Nhan sẽ thay đổi lịch sử như thế nào và sẽ gây nên những biến chuyển to lớn gì cho ba nước Tống - Liêu - Hạ? Câu chuyện vẫn còn nhiều điều bí mật đang chờ đợi ở phía trước.

Với giọng văn hóm hỉnh hài hước, bút pháp phóng khoáng cùng những tình tiết bất ngờ kịch tính, tác phẩm “Bắc Tống nhàn vương” của tác giả Bắc Minh Lão Ngư mang đến một cái nhìn độc đáo về thời kỳ Bắc Tống và chắc chắn sẽ mang lại cho độc giả những giây phút thư giãn thú vị.