Anh Trai Em Gái

Dịch giả: Nguyễn Thành Phước. Khi người ta yêu, trái tim thường lẫn lộn như trăm mối tơ vò. Có lẽ chính bởi những băn khoăn, đắn đo ấy mà tình cảm mới chớm nở lại không thể dễ dàng bày tỏ. Xung quanh có quá nhiều rào cản khiến ta không thể công khai tình cảm của mình.

Yêu đơn phương thường bắt nguồn từ sự nhút nhát không dám nói, từ việc đối tượng đã thuộc về người khác, hoặc đơn giản là cảm giác không đủ tự tin để trở thành một nửa của họ. Nỗi đau của yêu đơn phương đã đủ lớn, mà yêu một người không thể đáp lại còn là nỗi day dứt khó tả.

Chỉ bản thân người trong cuộc mới thấu hiểu những xót xa, cay đắng; những dằn vặt, tủi hờn cũng chỉ họ một mình gánh chịu. Thật đáng thương biết bao, thậm chí không có ai để chia sẻ. Chúng ta đều hiểu rằng yêu thương có thể là sai trái, nhưng nếu như đã biết như vậy, tại sao vẫn yêu? Liệu có thể cưỡng ép trái tim không được rung động hay không? Nếu không, sao ta lại phải tự chất vấn điều đó?

Dù biết tình yêu có thể không đúng đắn, nhưng con tim lại phi logic, tự nó có những lý lẽ riêng không chịu sự dẫn dắt của lý trí. Cho nên, càng say mê, chúng ta càng lún sâu vào cảm xúc, và càng vật lộn, nỗi đau càng gia tăng.