Anh Linh Thần Võ Tộc Việt

Thay lời tựa Thư viết cho tuổi trẻ Việt-Nam

Tác giả đã gửi gắm những dòng chữ này đến tuổi trẻ Việt, cho dù có ở trong nước hay hải ngoại. Xin hãy bỏ qua những điều không hoàn hảo trong tác phẩm này, mà hãy chú ý đến những gì quan trọng.

Các bạn trẻ thân mến,

Tôi đang ngồi đây, viết những tâm tư sâu sắc nhất để kính gửi đến các bạn, nhân dịp Thư-viện Việt-Nam tại Hoa-kỳ tái bản lần thứ nhất bộ Anh Linh Thần Võ Tộc Việt. Khi bước vào tuổi 29 vào năm 1968, tôi bắt đầu khởi thảo thuật lại công cuộc dựng nước và giữ nước của ông cha ta. Đến nay, đã trải qua 33 năm. Mặc dù thời gian này không dài trong lịch sử, nhưng lại mang một ý nghĩa vô cùng quan trọng trong cuộc đời mỗi con người. Trong quãng thời gian đó, tôi đã nỗ lực vượt qua mọi cơ hội tạm bợ để hoàn thành kỳ vọng của thế hệ trước, đạt được ước vọng trân quý của tôi, đó là làm rõ công cuộc dựng nước và giữ nước vĩ đại trong năm nghìn năm lịch sử của tổ tiên.

Lúc khởi thảo, tôi đã dành gần một năm cùng phụ thân thảo luận để xác định rõ các đoạn lịch sử nên được trình bày, đoạn nào không nên nhắc đến. Việc thực hiện ấy trong bốn mươi năm qua khiến tôi cảm thấy rất tự hào. Sau nhiều cân nhắc, tôi đã phân chia lịch sử thành năm thời kỳ cần phải khắc họa:

1. Thời kỳ Lĩnh Nam: Tôi sẽ thuật lại công cuộc khởi nghĩa của vua Trưng cùng 162 tướng quân vào đầu thế kỷ thứ nhất. Đây là một cuộc khởi nghĩa thành công mà dẫn dắt bởi những nữ anh hùng, không có bất kỳ phụ nữ nào trên thế gian có thể so sánh. Ba bộ sách về giai đoạn này bao gồm: Anh Hùng Lĩnh Nam (4 quyển), Động Đình Hồ Ngoại Sử (3 quyển), và Cẩm Khê Di Hận (4 quyển), tổng cộng gồm 11 quyển với 3510 trang. Nếu bạn đặt câu hỏi tại sao không nhắc đến những thành tựu kiệt xuất trước vua Trưng như Phù Đổng Thiên Vương hay Trung-tín hầu Vũ Bảo-Trung, thì không hề ngẫu nhiên mà những huân nghiệp đó giờ đây đã trở thành phần cốt yếu của lịch sử dân tộc, do đó chúng được nhắc đến xuyên suốt 3510 trang.


2. Thời kỳ Tiêu Sơn: Dù tiền nhân không khuyến khích tôi viết về giai đoạn này, tôi vẫn cảm thấy cần thiết phải thuật lại chiến công của Linh Nhân Hoàng Thái Hậu (Ỷ-Lan) cùng Thái ủy Lý Thường Kiệt. Theo tư duy của những người nho giáo, họ ghét việc những người phụ nữ như Thái-hậu hay hoạn quan nắm giữ quyền hành. Tuy nhiên, thời điểm hiện tại đã thay đổi, vì vậy tôi quyết định viết về thời kỳ Tiêu Sơn, ghi nhận những thành công của triều Lý.


3. Thời kỳ Đông A: Trong thời kỳ này, tôi sẽ kể về ba cuộc chiến chống quân Mông-cổ, một đội quân từng chinh phục từ Á sang Âu và chỉ thua ở Nhật Bản và Việt-Nam.


4. Thời kỳ Lam Sơn: Giai đoạn này ghi lại cuộc khởi nghĩa của Lê Lợi từ 1418 đến 1428 nhằm đánh đuổi ngoại xâm và lấy lại quyền tự trị cho người dân.


5. Thời kỳ Tây Sơn: Là thời kỳ có sự chỉ đạo của những anh hùng áo vải, họ đã tái thống nhất đất nước và quét sạch 20 vạn quân Thanh và một trăm vạn dân phu chỉ sau một trận.

Khi viết những dòng này, tôi lần lượt hoàn thành tất cả 9 bộ sách, với tổng cộng 35 quyển và khoảng 13.000 trang. Đến năm 2001, tôi đã bước vào tuổi 62. Dù vậy, sức khỏe của tôi còn tốt và tâm trí vẫn minh mẫn đủ để viết thêm ba bộ nữa. Bộ đầu tiên là Anh Hùng Đông A gươm thiêng Hàm-tử, kể về cuộc chiến thắng Mông-cổ lần thứ hai và ba. Bộ thứ hai là Anh Hùng Lam Sơn, và bộ thứ ba là Anh Hùng Tây Sơn. Như vậy, tôi vẫn còn nợ Tổ-tiên, Dân-tộc và các bạn một khoảng 7.500 trang nữa. Tôi tin rằng tôi sẽ hoàn thành nốt phần nợ này trước khi gối mỏi, trước khi chia tay cõi đời.

Về thời kỳ Tiêu Sơn, tôi chia thành năm giai đoạn:

1. Giai đoạn một: Tôi sẽ thuật lại công cuộc dựng nước của các tăng ni và cách mà họ đã hỗ trợ một thanh niên nghèo khổ trở thành đại tướng, rồi sau đó là một vị hoàng đế nhân từ nhất trong lịch sử. Giai đoạn này mang tên Anh Hùng Tiêu Sơn, dài 1120 trang, 3 quyển.


2. Giai đoạn hai: Trong thời kỳ trị vì của vua Lý Thái-tổ, đất nước sống trong hòa bình, con người hạnh phúc. Khi vua lên ngôi, với sự tư vấn của các tăng ni, ngài đã ban chỉ ản xá cho tất cả các tội phạm trong nước, nhưng điều này lại dẫn đến sự nổi loạn và cuối cùng bị đánh bại. Giai đoạn này có tên gọi Thuận-Thiên Di Sử, dài 1080 trang, 3 quyển.


3. Giai đoạn ba: Tôi sẽ ghi lại tổ chức và sinh hoạt của 207 bộ tộc ít người nằm giữa Trung-quốc và Đại-Việt, họ đã luôn là hàng rào bảo vệ cho quốc gia. Bộ này mang tên Anh Hùng Bắc Cương, dài 1556 trang, 4 quyển.


4. Bộ Anh Linh Thần Võ Tộc Việt: Bộ sách mà các bạn đang cầm trên tay, bao gồm 1708 trang, số giai đoạn thứ tư của thời kỳ Tiêu Sơn.

Các bạn trẻ thân mến,

Khi sống tại Pháp, một phần của Cộng-đồng châu Âu, tôi đã chứng kiến sự chuyển mình của các nước trong khu vực, từ những cuộc chiến tàn khốc trở thành một cộng đồng hạnh phúc. Tôi mơ về một ngày nào đó, các quốc gia trong ASEAN cũng có thể tạo dựng một cộng đồng Nam-á châu như vậy.

Bên cạnh đó, tôi tự hào là một người Việt đã khám phá nhiều vùng đất của Trung-quốc và hiểu rõ tình hình từ trung ương đến địa phương. Đời sống chính trị ở đó không hề bí ẩn; hãy cùng nhau tìm hiểu thực sự. Khi một vị bậc cao của Trung-quốc hỏi tôi rằng “Nếu anh cầm quyền ở Việt-Nam, anh sẽ đối xử với Trung-quốc như thế nào?”, tôi đã đáp rằng: “Giống như chúng ta gặp nhau ở đây.”

Tôi nhấn mạnh một lần nữa: “Khổng Tử đã nói: Ta hồ binh đao chi sự, thánh nhân bất đắc dĩ dụng chi. Trung-quốc coi Việt-Nam như anh em, thì Quốc gia này có một người bạn tốt ở phương Nam.”

Các bạn trẻ thân, những gì tôi trao đổi với người bạn Trung-quốc của mình không phải là lời ngoài ý nghĩa. Tôi xin dẫn chứng từ bộ Anh Linh Thần Võ Tộc Việt của mình.

Thân chào các bạn.

Paris, ngày 15 tháng 4 năm 2001.