Ami, Cậu Bé Của Các Vì Sao!

Ami, el Nino de las Estrellas
Người dịch: Đỗ Thị Tuyết Anh

Việc viết một quyển sách được xem là một thử thách không hề đơn giản, đặc biệt là khi bạn không phải là một cây bút chuyên nghiệp, và càng khó khăn hơn nữa nếu bạn vẫn còn ở độ tuổi trẻ thơ. Tuy nhiên, tôi cảm thấy cần thiết phải thực hiện điều này theo lời yêu cầu của một người bạn đến từ các vì sao. Bạn ấy có tên là Ami.

Tôi xin chia sẻ những kỷ niệm thú vị mà tôi đã có phép gặp gỡ người bạn đặc biệt ấy. Ami đã giải thích cho tôi rằng trong thế giới tiên tiến của bạn ấy, “người lớn” hay “người trưởng thành” là những người đã đánh mất sự kết nối với cuộc sống kỳ diệu; điều này khiến cho những "người trưởng thành" chỉ mới mười lăm tuổi, trong khi "trẻ con" thì có thể sống đến cả trăm năm.

Bạn ấy cũng đã cảnh báo tôi rằng "người lớn" không mấy quan tâm đến những thông tin trong quyển sách này, bởi họ dễ dàng tin vào những điều khủng khiếp, mặc cho những điều đó có sai lệch tới đâu, chứ không tin vào những điều kỳ diệu, ngay cả khi chúng là sự thật.

Vì vậy, chẳng có gì lạ khi bạn ấy khuyên tôi rằng để tôi có thể viết một câu chuyện cho trẻ con, tốt nhất là nên trình bày tất cả như một sự ngẫu hứng. Vì thế, những gì tôi sắp kể dưới đây chính là một câu chuyện...

CẢNH BÁO
(Hướng dẫn viết bởi người lớn)
Xin đừng đọc cuốn sách này nếu bạn không thích.
Xin lỗi, nhưng những gì sắp được kể dưới đây là...
Điều kỳ diệu. "… và họ sẽ dùng thanh kiếm của họ đánh vào lưỡi cày, và thanh giáo của họ sẽ làm mẻ lưỡi mác: các quốc gia sẽ không nâng kiếm đánh nhau nữa, họ cũng sẽ không học chiến tranh nữa."