A Knight In Shining Armor

Người dịch: summerwind210
Edit: qoop!!
Typing: summerwind210

Chuyện gì đang diễn ra trong A Knight in Shining Armor nhỉ, khi có quá nhiều điều để kể lại. Đó là câu chuyện về một chàng hiệp sĩ anh tuấn vạm vỡ trong bộ giáp lấp lánh (điều này đã quá rõ :D). Chàng mang trọng trách giải cứu một cô gái đang chìm đắm trong nỗi đau khổ. Nhưng đây mới chính là điểm bắt đầu cho những rắc rối trong câu chuyện. Liệu chàng có thể cứu cô nàng đang lăn lóc trong nước mắt hay không khi chính chàng bị kéo ra từ thời trung cổ, vượt qua hơn bốn trăm năm để đến với thời hiện đại? Ở nơi đây, với chàng, quần áo may sẵn là một điều kỳ diệu, kem là sản phẩm mà chỉ một phù thuỷ tài ba mới có thể tạo ra, và một chiếc điều khiển ti vi nhỏ bé cũng có thể làm chàng say mê suốt cả đêm… Và rồi, chàng sẽ phản ứng ra sao khi nhận ra rằng lý do mình bị đưa đến thời hiện đại không phải để cứu một tiểu thư đang gặp nguy hiểm, mà chính cô tiểu thư tốt bụng này sẽ trở thành câu trả lời cho những rắc rối trong quá khứ của chàng…

******

Tình yêu giữa hai nhân vật trong câu chuyện đẹp đến mức ngỡ ngàng. Colin (tôi thích gọi anh như vậy) không hẳn là một A Knight in Shining Armor hoàn mỹ như tôi từng hình dung ban đầu, nhưng ít nhất anh cũng là A Knight in Shining Armor được 99%. Dougless cuối cùng lại chứng tỏ mình rất dũng cảm và đáng mến, càng về sau, tôi càng mong mỏi Dougless tìm được hạnh phúc. Cuối cùng, khi đọc câu chuyện này, trong đầu tôi chỉ lởn vởn một câu: 'Tis a true love story and 'Tis a story about (what is) love.

_ami-chan_

****

Đây là tác phẩm thành công nhất của Jude Deveaux. Thật tuyệt vời, tôi rất rất thích. Câu chuyện mang màu sắc cổ tích và lãng mạn, nhưng vẫn rất hiện đại. Nhân vật nữ chính mang một cái tên rất… “nam tính”, nhưng lại là một cô gái dễ khóc đến mức kinh ngạc, nên cô cần đến chàng hiệp sĩ để lau nước mắt cho mình, nhưng rồi không biết ai sẽ là người cứu ai nữa, hihi. Câu chuyện thực sự cuốn hút và hay đến tận trang cuối cùng.

_velvetbear_

****

A Knight in Shining Armor không phải là câu chuyện về một cô gái mạnh mẽ hay cứng cỏi, mà là về một cô nàng hiền lành, giàu lòng thương cảm. Tuy nhiên, Dougless lại có một tính cách rất đáng ngưỡng mộ: khi cô tin vào điều gì, cô sẽ không bao giờ từ bỏ. Chính điều này đã giúp một cô gái ngốc nghếch đến khó tin có thể giúp một chàng hiệp sĩ thay đổi lịch sử, tạo ra những điều tốt đẹp và có ý nghĩa hơn. Và đến cuối hành trình, khi bạn khép quyển sách lại, bạn sẽ nhận ra Dougless đã tìm thấy sự tự tin, điều cần thiết trong cuộc sống của cô, và quan trọng nhất là một tình yêu mãnh liệt bất chấp bốn trăm năm cách biệt. Có lẽ đó chính là điều mà câu chuyện muốn truyền tải.